Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
emea/ 349183/ 2006 0. 1, current
emea/ 234629/ 2006 1. 2, current
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
current expenses -18255 -18446 -
juoksevat menot -18255 -18446 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
„target -- the current system » , september 2004 .
target -- the current system . syyskuu 2004 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nvidia dvejetainė x.org valdyklė („current“ versija)
nvidian suljettu x.org-ajuri (ajan tasalla oleva "current"-ajuri)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in the current markets, the refinancing of our debt is simply out of question“.
in the current markets, the refinancing of our debt is simply out of question.’
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
comparison of efficacy and immunogenicity of original versus current botulinum toxin in cervical dystonia.
comparison of efficacy and immunogenicity of original versus current botulinum toxin in cervical dystonia.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą pavadinimas -marine current turbines ltd. -
tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi -marine current turbines ltd. -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
šiam paslaugos įrašui skirta „dabartinio statuso“ (angl. current status) informacija, pateikiant informaciją apie:
tämän palvelusyötteen nykyisen statuksen tiedot
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are seconded to the ecb by their current employer on the basis of a short-term ecb contract for a minimum period of three months to a maximum of 24 months ( including extensions ) .
they are seconded to the ecb by their current employer on the basis of a short-term ecb contract for a minimum period of three months to a maximum of 24 months ( including extensions ) .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(19) state aid can be declared compatible with the common market if it complies with one of the exceptions foreseen in the ec treaty. as regards the state aid to the fisheries sector, state aid measures are deemed to be compatible with the common market if they comply with the conditions of guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture. according to point 5.3 of the current guidelines [4] an%quot%unlawful aid%quot% within the meaning of article 1 (f) of regulation (ec) no 659/1999 will be appraised in accordance with the guidelines applicable at the time when the administrative act setting up the aid has entered into force. the aid thus needs to be assessed on the compatibility with the guidelines of 1994, 1997, 2001 and 2004 [5].
(19) state aid can be declared compatible with the common market if it complies with one of the exceptions foreseen in the ec treaty. as regards the state aid to the fisheries sector, state aid measures are deemed to be compatible with the common market if they comply with the conditions of guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture. according to point 5.3 of the current guidelines [4] an "unlawful aid" within the meaning of article 1 (f) of regulation (ec) no 659/1999 will be appraised in accordance with the guidelines applicable at the time when the administrative act setting up the aid has entered into force. the aid thus needs to be assessed on the compatibility with the guidelines of 1994, 1997, 2001 and 2004 [5].
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting