Skirtumas likusioms bendrovėms -20,9% -

Jäännöspolkumyyntimarginaali -20,9% -

—Visoms likusioms bendrovėms -9,1% -

—Kaikki muut yritykset -9,1% -

Visoms likusioms bendrovėms -16,5% -

Kaikki muut yritykset -16,5% -

Visoms likusioms bendrovėms -16,5% -A999 -

Kaikki muut yritykset -16,5% -A999 -

Iš viso dešimt miestų su ganyklomis buvo duota likusioms Kehato šeimoms.
Joshua 21.26

Näiden muiden kehatilaisten sukujen kaupunkeja laidunmaineen oli kaikkiaan kymmenen.
Joshua 21.26

Parengiamieji darbai likusioms I etapo pritaikomosioms priemonėms atliekami pagal šį tvarkaraštį:

Muiden ensimmäisen vaiheen mukautustoimenpiteiden valmistelu toteutetaan seuraavassa esitetyn aikataulun mukaisesti.

-dėl dvišalių derybų paramos pagal galiojančias rekomendacijas teikimo likusioms šalims, joms gerokai pažengus link taikos.

-muiden kahdenkeskisiä neuvotteluja käyvien osapuolten auttamisesta, nykyisten suuntaviivojen mukaisesti, jos ne edistävät rauhaa huomattavasti.

Minėtais atvejais GV skaičius perskaičiuojamas pro rata likusioms teisėms į išmokas, kurioms ūkininkas prašo taikyti specialius reikalavimus.

Tällöin nautayksiköiden lukumäärä on laskettava uudelleen suhteessa jäljellä oleviin tukioikeuksiin, joiden osalta tuottaja pyytää erityisedellytysten soveltamista.

Po dviejų parų gydytojas dozę tikriausiai padidins iki 0, 5 mg vieną kartą per parą likusioms pirmosios Jūsų gydymo savaitės dienoms.
http://www.emea.europa.eu/

Kahden vuorokauden kuluttua lääkäri todennäköisesti nostaa annoksen tasolle 0, 5 mg kerran vuorokaudessa ensimmäinen hoitoviikko loppuun.
http://www.emea.europa.eu/

Kalbant apie metodinę sistemą, ECB daugiausia dėmesio skiria finansinei sąskaitai ir su ja susijusioms pajamoms, o Eurostat-- likusioms einamosios ir kapitalo sąskaitų dalims.
http://www.ecb.int/

Metodologiaperustan mukaisesti EKP keskittyy rahoitustaseeseen ja siihen liittyviin pääomakorvauksiin ja Eurostat vaihtotaseeseen ja pääomansiirtoihin.
http://www.ecb.int/

(59) Remiantis peržiūrėtu dempingo skirtumu likusioms šalims, nustatytu 45 konstatuojamojoje dalyje, antidempingo muitas likusioms šalims Taivaniui turėtų būti padidintas iki 143,4 eurų/toną.

(59) Kuten edellä 45 kappaleessa todetaan, Taiwaniin sovellettava tarkistettu jäännöspolkumyyntimarginaali olisi nostettava 143,4 euroon tonnilta.

Thyrogen vartojamas kartu su „ tiroglobulino testu “, atliekant skenavimą likusioms skydliaukės ląstelėms po operacijos aptikti, naudojant radioaktyvųjį jodą (131I), arba neatliekant tokio skenavimo.
http://www.emea.europa.eu/

Thyrogenia käytetään leikkauksen jälkeen mahdollisesti jäljelle jääneiden kilpirauhassolujen havaitsemiseen thyreoglobuliinipitoisuuden määrityksellä ja radioaktiivista jodia (131I) käyttäen tehtävän kuvauksen kanssa tai sitä ilman.
http://www.emea.europa.eu/

(27) Dempingo skirtumas likusioms šalims, kurioms buvo nustatytas žemas bendradarbiavimo lygis, buvo nustatomas remiantis pagrindinio reglamento 18 straipsnio nuostatomis, t. y. turimų faktų pagrindu.

(27) Niiden maiden osalta, joissa yhteistyössä toimimisen aste oli matala, jäännöspolkumyyntimarginaali vahvistettiin perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti eli käytettävissä olevien tietojen perusteella.

kadangi gali būti, kad minėtų atskaitymų sumos nepakaks pirmiau minėtoms papildomoms išlaidoms padengti; kadangi dėl to turėtų būti numatyta galimybė imtis kitų atskaitymų visoms likusioms išlaidoms finansuoti,

on mahdollista, että nämä pidätykset eivät riitä kattamaan edellä mainittuja lisäkustannuksia; sen vuoksi olisi säädettävä mahdollisuudesta tehdä muita pidätyksiä mahdollisesti jäljelle jäävien kustannusten kattamiseksi,

(44) Kadangi Taivanio bendrovės noriai bendradarbiavo (žr. 36 konstatuojamąją dalį), dempingo skirtumas likusioms šalims buvo nustatytas pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį, kaip nurodyta 27 konstatuojamoje dalyje.

(44) Tämä näkökohta sekä taiwanilaisten yritysten vähäinen yhteistyöhalukkuus (ks. johdanto-osan 36 kappale) huomioon ottaen jäännöspolkumyyntimarginaali määritettiin perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti, kuten johdanto-osan 27 kappaleessa todettiin.

(64) Siekiant užtikrinti tinkamą antidempingo muito taikymą, visoms likusioms bendrovėms nustatyto muito lygis turėtų būti taikomas ne vien tik nebendradarbiaujantiems eksportuotojams, bet ir toms bendrovėms, kurios per TL nevykdė jokio eksporto.

(64) Polkumyyntitullin moitteettoman täytäntöönpanon varmistamiseksi jäännöstullia pitäisi soveltaa niin yhteistyöstä kieltäytyneisiin viejiin kuin yrityksiin, jotka eivät harjoittaneet vientiä tutkimusajanjakson aikana.

150. Likusioms keturioms bendrovėms, kurioms suteiktas RER ir kurių pardavimas vidaus rinkoje nebuvo tipiškas, PBA išlaidų suma nustatyta pagal trijų bendrovių, kurių pardavimas vidaus rinkoje buvo tipiškas, PBA išlaidų vidurkį.

150. Neljälle jäljelle jäävälle yritykselle, joille myönnettiin markkinatalouskohtelu mutta joilla ei ollut edustavaa kotimarkkinamyyntiä, myynti-, hallinto-ja yleiskustannusten osuus määritettiin edustavaa kotimarkkinamyyntiä harjoittavien kolmen yrityksen keskimääräisten myynti-, hallinto-ja yleiskustannusten perusteella.

(45) Dempingo skirtumas likusioms šalims apskaičiuotas remiantis prieinamais Eurostato duomenimis, taip pat iš bendradarbiaujančių eksportuojančių gamintojų gauta informacija, išreikšta CIF importo kainos Bendrijos pasienyje procentine išraiška, nesumokėjus muitų, yra tokia:

(45) Jäännöspolkumyyntimarginaali, joka laskettiin Eurostatilta ja yhteistyössä toimivilta vientiä harjoittavilta tuottajilta saatujen tietojen perusteella, on prosentteina CIF yhteisön rajalla tullaamattomana -tuontihinnasta ilmaistuna seuraava: