Results for priklausomybės translation from Lithuanian to French

priklausomybės
dépendances

priklausomybės ligų
dépendance aux opioïdes

priklausomybės santykis
rapport âge-personnes à charges

paŠalinti, priklausomybĖs
retirÉ, dÉpendances

i* priklausomybės gija
lien de dépendance

priklausomybės sukėlimo geba
effet de dépendance

priklausomybės ligų gydymas.
traitement de l'addiction

bagaŽo priklausomybĖs nustatymas
procÉdure de vÉrification de concordance entre passagers et bagages

išorinės priklausomybės (gnome)
dépendances externes (gnome)

priklausomybės dėl amžiaus santykis
ratio actifs/inactifs

papildomos šio tikslo priklausomybės.
dépendances supplémentaires pour cette cible.

Šių paketų priklausomybės netenkinamos:
les paquets suivants ont des dépendances non satisfaites :

[%d(%d)/...] sprendžiamos priklausomybės
[%d(%d)/...] résolution des dépendances

faktais grindžiamas priklausomybės gydymas
traitement de la toxicomanie sur la base de données scientifiques

mažėja tarpusavio priklausomybės būtinybė.
la nécessité d'une interdépendance mutuelle diminue.

6.2. tarpusavio priklausomybės aspektai
6.2. interdépendances

gali pasitaikyti ekonominės priklausomybės situacijų.
des situations de dépendance économique peuvent se produire.

diskriminavimas priklausomybės nacionalinei mažumai pagrindu
discrimination fondée sur l’appartenance à une minorité nationale

parodyti automatiškai kodėl netenkinamos paketų priklausomybės
afficher automatiquement pourquoi les paquets sont cassés

(k) ypatingos svarbos priklausomybės ryšių aprašas;
(k) une description des relations d'interdépendance critiques de l'établissement;