SPECIALI TIEKIMO TVARKA

REGIME SPECIFIQUE D’APPROVISIONNEMENT

Investiciniam auksui skirta speciali schema

Régime particulier applicable à l'or d'investissement

1. Produktai, kuriems taikoma speciali tiekimo tvarka, gali būti eksportuojami į trečiąsias šalis arba išsiunčiami į likusią Bendrijos dalį tik laikantis 26 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka nustatytų sąlygų.

1. Les produits qui bénéficient du régime spécifique d’approvisionnement ne peuvent faire l’objet d’une exportation vers les pays tiers ou d’une expédition vers le reste de la Communauté que dans des conditions établies conformément à la procédure visée à l’article 26, paragraphe 2.

3. Speciali stebėsena

3. Suivi particulier

SPECIALI TIEKIMO TVARKA

RÉGIME SPÉCIFIQUE D’APPROVISIONNEMENT

Speciali kelionių agentūroms skirta schema

Régime particulier des agences de voyages

Speciali pašalpa neįgaliesiems

Indemnité spéciale pour personnes handicapées

c) speciali paskirtis;

c) les destinations spécifiques,

SPECIALI PAGALBA AZORŲ SALOMS

AIDE SPÉCIFIQUE AUX AÇORES

(7) Reglamente (EB) Nr. 174/1999 yra numatyta speciali tvarka dėl grąžinamųjų išmokų suteikimo už Bendrijos kilmės sudedamąsias lydyto sūrio, pagaminto laikantis įvežimo perdirbti tvarkos, dalis. Reikėtų numatyti svarbios informacijos teikimo tvarką.

(7) Le règlement (CE) no 174/1999 prévoit un régime spécifique relatif à l'octroi des restitutions aux composants d'origine communautaire du fromage fondu fabriqué sous le régime du perfectionnement actif. Il convient de prévoir la transmission des informations y afférentes.

Speciali stebėsenos programa

Programme de contrôle spécifique

1. Produktai, kuriems taikoma speciali tiekimo tvarka, gali būti eksportuojami į trečiąsias šalis arba išsiunčiami į likusią Bendrijos dalį tik laikantis pagal 15 straipsnio 2 dalyje nurodytą procedūrą nustatytų sąlygų.

1. Les produits qui bénéficient du régime spécifique d’approvisionnement ne peuvent faire l’objet d’une exportation vers les pays tiers ou d’une expédition vers le reste de la Communauté que dans des conditions établies conformément à la procédure visée à l’article 15, paragraphe 2.

2. Eksportuoti į trečiąsias šalis arba išsiųsti į likusią Bendrijos dalį galima produktus, mažosiose salose perdirbtus iš produktų, kuriems taikoma speciali tiekimo tvarka, neviršijant tradicinio eksporto ir tradicinio išsiuntimo kiekių. Eksportuojami ar išsiunčiami kiekiai nustatomi pagal 15 straipsnio 2 dalyje nurodytą procedūrą.

2. L’exportation vers les pays tiers ou l’expédition vers le reste de la Communauté est possible pour les produits transformés dans les îles mineures utilisant des produits ayant bénéficié du régime spécifique d’approvisionnement dans les limites des quantités correspondant aux expéditions traditionnelles et aux exportations traditionnelles. Les quantités à exporter ou à expédier sont précisées conformément à la procédure visée à l’article 15, paragraphe 2.

Speciali informacija veterinarijos gydytojui
http://www.emea.europa.eu/

Informations spécifiques à destination des vétérinaires
http://www.emea.europa.eu/

Speciali veikla
http://www.emea.europa.eu/

Activités spéciales
http://www.emea.europa.eu/

Speciali reikalavim n ra.
http://www.emea.europa.eu/

Pas d’ exigences particulières
http://www.emea.europa.eu/

Speciali atsargumo priemoni reikia:
http://www.emea.europa.eu/

Faites attention avec Vaniqa:
http://www.emea.europa.eu/

Speciali atsargumo priemoni reikia ar ep
http://www.emea.europa.eu/

Faites attention avec Velosulin ic éd
http://www.emea.europa.eu/

Speciali reikalavim n ra.
http://www.emea.europa.eu/

Pas d 'exigences particulières.
http://www.emea.europa.eu/

4. Siekiant palengvinti vizos prašančių asmenų registravimą ir sumažinti valstybių narių išlaidas, be jau esančios „atstovavimo“ sistemos būtina numatyti naujas organizacines galimybes. Pirma, į Bendrąsias konsulines instrukcijas turėtų būti įtraukta speciali atstovavimo rūšis, taikoma tik prašymų išduoti vizą priėmimui ir biometrinių tapatybės nustatymo priemonių registravimui.

(4) Afin de faciliter l’enregistrement des demandeurs de visa et de réduire les coûts pour les États membres, de nouvelles possibilités doivent être envisagées outre le dispositif actuel de représentation. En premier lieu, il conviendrait d’ajouter aux instructions consulaires communes un type de représentation particulier limité à la réception des demandes de visa et au relevé des identifiants biométriques.