Results for surūšiuojami translation from Lithuanian to French

terminijos sąraše abėcėlės tvarka surūšiuojami tam tikrai sričiai priklausantys deskriptoriai ir nedeskriptoriai.
— sur la ligne suivante, énoncé du descripteur ou terme d’indexation, en caractères gras, précédé par le sigle «use», et suivi du numéro, entre parenthèses, du microthésaurus auquel il appartient:

3 straipsnyje nurodyti produktai surūšiuojami pagal svorį arba imama tiek produkto, kad jis svertų kilogramą.
le calibrage des produits visés à l'article 3 est basé sur leur poids ou sur leur nombre au kilogramme.

Įrašai surūšiuojami tokia tvarka: geografinis vienetas, lentelė, dydžio kategorijos arba veislė.
les enregistrements doivent être classés dans l'ordre suivant l'unité géographique, le tableau et les classes de grandeur ou la variété.

tame proceso etape 4a kategorijos eurų banknotai turi būti surūšiuojami į vieną stacionarų patikrintų banknotų stalčių, o kitų kategorijų eurų banknotai turi būti surūšiuojami į atskirą stacionarų patikrintų banknotų stalčių, kuris neturi jokio fizinio kontakto su 4a kategorijos eurų banknotais;
lors de ce passage, les billets en euros de la catégorie 4a doivent être acheminés vers un empileur en sortie stationnaire, tandis que les billets en euros des autres catégories doivent être acheminés vers un empileur en sortie stationnaire distinct, qui n’est pas en contact physique avec les billets en euros de la catégorie 4a.

"1. 3 straipsnyje nurodyti produktai surūšiuojami pagal svorį arba imama tiek produkto, kad jis svertų kilogramą. tačiau krevetės ir krabai dydžio kategorijomis rūšiuojami pagal kiauto plotį; didžiosios šukutės ir bukcinos dydžio kategorijomis rūšiuojamos pagal kiauto plotį."
"1. le calibrage des produits visés à l'article 3 est basé sur leur poids ou sur leur nombre au kilogramme. toutefois, pour les crevettes grises et les crabes, les catégories de calibrage sont déterminées sur la base de la largeur de la carapace; pour les coquilles saint-jacques et les bulots, les catégories de calibrage sont déterminées sur la base de la largeur de la coquille."