Results for sutvarkytos translation from Lithuanian to French

pasibaigus tinkamumo laikui vaistinis preparatas turi būti suvartotas arba jo atliekos sutvarkytos.
une fois la nouvelle date de péremption atteinte, le médicament doit avoir été utilisé ou être éliminé.

yra pagamintos, išrūšiuotos, sutvarkytos, perdirbtos, supakuotos ir vežamos laikantis higienos reikalavimų.
contient des marchandises qui ont été produites, triées, manutentionnées, traitées, conditionnées et transportées conformément aux règles de bonnes pratiques d’hygiène.

patikrinkite, ar interneto apsaugos programos nuostatos sutvarkytos korektiškai ir įsitikinkite, kad šios programos neblokuoja naršyklės.
vérifiez si un éventuel logiciel de sécurité est correctement configuré et n'interfère pas avec une navigation web normale.

visos gretimos erdvės yra pakankamai išvalytos, padarytos inertiškomis arba sutvarkytos, kad nekiltų ar neplistų gaisras;
tous les espaces adjacents ont été nettoyés, rendus inertes ou suffisamment traités pour éviter qu’un incendie ne se déclare ou ne se propage;

nustatyta įvairi pastatui padaryta žala, kuriai sutvarkyti reikės įvairių priemonių.
cette évaluation des dommages subis par le bâtiment permettra de prendre les mesures appropriées pour sa restauration.