Periodiškai atnaujinama saugumo ataskaita
http://www.emea.europa.eu/

NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERS
http://www.emea.europa.eu/

Ši informacija nuolat atnaujinama;

Diese Angaben sind in regelmäßigen Abständen auf den neuesten Stand zu bringen;

Atnaujinama pašto saugykla...

Update des Mail-Verzeichnisses...

Ši informacija yra nuolat atnaujinama.

Diese Angaben sind in regelmäßigen Abständen auf den neuesten Stand zu bringen.

Nė viena kadencija nėra atnaujinama.
http://www.ecb.int/

Wiederernennung ist in keinem Falle zulässig.
http://www.ecb.int/

Bendroji pozicija 2004/423/BUSP atnaujinama 12 mėnesių.

Der Gemeinsame Standpunkt 2004/423/GASP wird um 12 Monate verlängert.

Sudėtis kas treji metai iš dalies atnaujinama.
http://www.ecb.int/

Alle drei Jahre wird das Gericht teilweise neu besetzt.
http://www.ecb.int/

-nuolat atnaujinama, atsižvelgiant į kintančias aplinkybes.

-aktualisiert werden, um veränderten Gegebenheiten Rechnung zu tragen.

-tik taisoma, keičiama arba atnaujinama ūkio įranga;

-Investitionen, die dem Ersatz oder der Erneuerung von Bestandteilen des Betriebes dienen

Atnaujinimas1. Ne rečiau kaip kartą per metus atnaujinama:

Aktualisierung (1) Mindestens einmal pro Jahr wird folgendes aktualisiert:

Elektroninė versija bus atnaujinama dažniau negu spausdinta versija.
http://www.ecb.int/

Die elektronische Version wird häufiger aktualisier t als die Druckfassung.
http://www.ecb.int/

Informacija pagrindinėse prospekto dalyse turi būti nuolat atnaujinama.

Die Angaben von wesentlicher Bedeutung im Prospekt sind auf dem neuesten Stand zu halten.

Komiteto narių kadencija yra treji metai ir ji yra atnaujinama.

Die Amtszeit der Ausschußmitglieder beträgt drei Jahre. Wiederernennung ist zulässig.

2. Šio straipsnio 1 dalyje nurodyta informacija reguliariai atnaujinama.

(2) Die Angaben gemäß Absatz 1 werden regelmäßig aktualisiert.

-laistomų medžių skaičius.3. Registrų informacija reguliariai atnaujinama.

(3) Die Ölkartei wird regelmässig auf den neuesten Stand gebracht.

Ši informacija peržiūrima kas trejus metus ir, jei reikia, atnaujinama.

Diese Informationen sind alle drei Jahre zu überprüfen und nötigenfalls zu aktualisieren.

2. ŽŪES metodika atnaujinama 4 straipsnio 2 dalyje numatyta tvarka.

(2) Die LGR-Methodik wird nach dem in Artikel 4 Absatz 2 genannten Verfahren auf den neuesten Stand gebracht.

Kartą per metus arba padarius žymesnius pakeitimus ši informacija yra atnaujinama.

Diese Informationen werden einmal jährlich sowie bei wesentlichen Änderungen auf den neuesten Stand gebracht.

Ši informacija pateikiama ir reguliariai atnaujinama Prekybos generalinio direktorato tinklavietėje:

Diese Informationen werden auf der Website der GD-HANDEL veröffentlicht und regelmäßig aktualisiert:

2. Direktorius skiriamas penkerių metų kadencijai, kuri gali būti atnaujinama.

(2) Die Amtszeit des Direktors beträgt fünf Jahre; Wiederernennung ist möglich.