Results for klientų aptarnavimo veiklos paj... translation from Lithuanian to German

veiklos pajamos
betriebseinnahmen

veiklos pajamos: -------
betriebliche erträge: -------

pagrindinės veiklos pajamos
betriebseinnahmen

veiklos pajamos (1) -----
operative ertrÄge (1) -----

kitos veiklos pajamos -
sonstige operative erträge -

aptarnavimo veikla:
dienstleistungen:

vieta: helsinkis( suomen pankki klientų aptarnavimo skyrius)
standort: helsinki( kundenservicebereich der zentralbank)

asmeninė aptarnavimo veikla
persönliche zustellung

administracinĖ ir aptarnavimo veikla
erbringung von sonstigen wirtschaftlichen dienstleistungen

kita administracinė ir aptarnavimo veikla
erbringung von sonstigen wirtschaftlichen dienstleistungen

aptarnavimo veikla bendrajam valdymui palaikyti
sonstige mit der öffentlichen verwaltung verbundene tätigkeiten

kita komunalinĖ, socialinĖ ir asmeninĖ aptarnavimo veikla
erbringung von sonstigen Öffentlichen und persÖnlichen dienstleistungen

nuolatinių klientų aptarnavimas: 200 eur per mėnesį;
stammkundenbetreuung: 200 eur pro monat;

pritaikius valstybės intervencinę priemonę, leista tęsti privačiųjų klientų aptarnavimo veiklą parduodant privačiųjų klientų aptarnavimo padalinį, o sunkumų patiriančios banko dalies veiklą nutraukti.
das eingreifen des staates ermöglichte die fortführung des privatkundengeschäfts durch verkauf des retailsegments, während der notleidende teil der bank abgewickelt werden durfte.

(117) būsimoji banko strategija atrodytų tokia, jog pirmiausia siekiama sumažinti banko veiklą, pajėgumus ir infrastruktūrą ir susikoncentruoti į regioninę privačių ir verslo klientų aptarnavimo veiklą.
(117) die künftige strategie für die bank scheine vor allem darin zu bestehen, ihre tätigkeiten, kapazitäten und infrastruktur zu reduzieren und auf das regionale privat- und firmenkundengeschäft zu konzentrieren.