Results for nediskriminacines translation from Lithuanian to German

skatinti nediskriminacines galimybes naudotis socialiniu būstu
förderung des diskriminierungsfreien zugangs zu sozialwohnungen

siekis sukurti atviras, nediskriminacines rinkas duomenimis pagrįstoje ekonomikoje.
offene und diskriminierungsfreie märkte in einer datengesteuerten wirtschaft.

operatorius privalės trečiosioms šalims teikti dujinimo paslaugas, taikydamas reguliuojamus tarifus ir nediskriminacines sąlygas.
der betreiber wiederum wird verpflichtet sein, rückumwandlungsdienste für dritte zu erbringen, und zwar zu regulierten tarifen und diskriminierungsfreien konditionen.

Šalys gali siūlyti išimtines laikinąsias, nediskriminacines priemones, būtinas tokiai žalai apriboti ar sumažinti.
die vertragsparteien können die vorübergehenden nichtdiskriminierenden ausnahmeregelungen vorschlagen, die zur begrenzung dieser beeinträchtigung erforderlich sind.

finansų tarpininkai pasirenkami taikant atviras, skaidrias, proporcingas ir nediskriminacines procedūras, vengiant interesų konflikto.
die finanzmittler werden auf grundlage von offenen, transparenten, angemessenen und nicht diskriminierenden verfahren ausgewählt; dabei werden interessenkonflikte vermieden.

nediskriminacinis prekybos, vykdomos suinteresuotos valstybės narės teritorijoje, pobūdis, bendrijos vidaus prekybos atžvilgiu.
keine diskriminierungen zwischen dem handel im gebiet des betroffenen mitgliedstaats und dem innergemeinschaftlichen handel.