Daugiau informacijos rasite ties rodykle nuplėšę etiketę.
http://www.emea.europa.eu/

Für weitere Informationen das Etikett in Pfeilrichtung öffnen.
http://www.emea.europa.eu/

Toliau sukite dangtel tol, kol ties doz s rodykle pasirodys 6.
http://www.emea.europa.eu/

Drehen Sie die Verschlusskappe weiter, bis die 6 der Dosiermarke gegenüber steht.
http://www.emea.europa.eu/

Toliau sukite dangtelį tol, kol ties dozės rodykle pasirodys 6.
http://www.emea.europa.eu/

Drehen Sie die Verschlusskappe weiter, bis die 6 der Dosiermarke gegenüber steht.
http://www.emea.europa.eu/

Dangtelį sukite iki galo 1 kartą, kad ties dozės rodykle vėl būtų 0.
http://www.emea.europa.eu/

Drehen Sie die Verschlusskappe eine ganze Umdrehung, so dass die 0 wieder der Dosiermarke gegenüber steht.
http://www.emea.europa.eu/

Sukite dangtelį tol, kol ties dozės rodykle pasirodys 8; keturi spragtelėjimai.
http://www.emea.europa.eu/

Drehen Sie die Verschlusskappe, bis die 8 der Dosiermarke gegenüber steht:
http://www.emea.europa.eu/

Sukite dangtelį tol, kol ties dozės rodykle pasirodys 8; keturi spragtelėjimai.
http://www.emea.europa.eu/

Drehen Sie die Verschlusskappe, bis die 8 der Dosiermarke gegenüber steht: vier Klicks.
http://www.emea.europa.eu/

Dangtel sukite aplinkui iki galo 1 kart, kad ties doz s rodykle v l b t 0.
http://www.emea.europa.eu/

Drehen Sie die Verschlusskappe eine ganze Umdrehung, so dass die 0 wieder der Dosiermarke gegenüber steht.
http://www.emea.europa.eu/

Ties doz s rodykle esant skai i 6 prid kite prie st moklio skal je esan io skai iaus 20.
http://www.emea.europa.eu/

Addieren Sie die 6 von der Dosiermarke zu den 20 auf der Skala des Druckknopfs.
http://www.emea.europa.eu/

Ties dozės rodykle esantį skaičių 6 pridėkite prie stūmoklio mygtuko skalėje esančio skaičiaus 20.
http://www.emea.europa.eu/

Addieren Sie die 6 von der Dosiermarke zu den 20 auf der Skala des Druckknopfs.
http://www.emea.europa.eu/

Uždėkite užpildytos švirkštimo priemonės dangtelį ant NovoRapid NovoLet taip, kad ties dozės rodykle būtų 0.
http://www.emea.europa.eu/

Schließen Sie Ihren NovoRapid NovoLet vollständig, mit der 0 gegenüber der Dosismarkierung.
http://www.emea.europa.eu/

Prieš vartojimą perskaityti informacinį lapelį.
http://www.emea.europa.eu/

Bitte Packungsbeilage beachten
http://www.emea.europa.eu/

Uždėkite užpildytos švirkštimo priemonės dangtelį ant Actrapid NovoLet taip, kad ties dozės rodykle būtų 0.
http://www.emea.europa.eu/

Schließen Sie Ihren Actrapid NovoLet vollständig, mit der 0 gegenüber der Dosismarkierung.
http://www.emea.europa.eu/

Užd kite užpildytos švirkštimo priemon s dangtel ant Insulatard NovoLet taip, kad ties doz s rodykle b t 0.
http://www.emea.europa.eu/

Schließen Sie Ihren Insulatard NovoLet vollständig, mit der 0 gegenüber der Dosismarkierung.
http://www.emea.europa.eu/

Užd kite užpildytos švirkštimo priemon s dangtel ant Protaphane NovoLet taip, kad ties doz s rodykle b t 0.
http://www.emea.europa.eu/

Schließen Sie Ihren Protaphane NovoLet vollständig, mit der 0 gegenüber der Dosismarkierung.
http://www.emea.europa.eu/

Tuomet nuimkite užpildytos švirkštimo priemonės dangtelį ir vėl jį uždėkite taip, kad ties dozės rodykle būtų 0.
http://www.emea.europa.eu/

Nehmen Sie dann die Verschlusskappe ab und setzen Sie sie so wieder auf, dass die 0 der Dosiermarke gegenüber liegt.
http://www.emea.europa.eu/

Tuomet nuimkite užpildytos švirkštimo priemon s dangtel ir v l j užd kite taip, kad ties doz s rodykle b t 0.
http://www.emea.europa.eu/

Nehmen Sie dann die Verschlusskappe ab und setzen Sie sie so wieder auf, dass die 0 der Dosiermarke gegenüber liegt.
http://www.emea.europa.eu/

1. Šis darbo dokumentas yra dalis parengiamojo darbo, reikalingo siekiant įvertinti bet kurio būsimo teisės akto dėl ES nuteistų trečiųjų šalių piliečių (arba asmenų, kurių pilietybė nėra žinoma) rodyklės sukūrimo projekto galimą poveikį. Tokio projekto parengimas yra tik dalis darbo, ES lygmeniu atliekamo siekiant pagerinti prieigą prie informacijos apie nuosprendžius baudžiamosiose bylose. Pirmojoje šio darbinio dokumento dalyje yra dėstomi kiti šioje srityje atliekamo darbo aspektai. Antrojoje dalyje pateikiamos galimybių studijos pagrindinės išvados dėl konkrečių su rodykle susijusių klausimų. Galiausiai trečiojoje šio dokumento dalyje nurodomi pagrindiniai klausimai, kuriuos reikia aptarti išsamiau. Atsakymai į klausimyną (pridedamas prie šio dokumento) palengvins diskusijas, kurios vyks geriau suprantant padėtį valstybėse narėse.

1. Diese Arbeitsunterlage ist Teil der vorbereitenden Arbeiten, deren es bedarf, um die Auswirkungen eines etwaigen künftigen Legislativvorschlags über die Erstellung eines Indexes von in der EU verurteilten Drittstaatsangehörigen (oder Personen mit unbekannter Staatsangehörigkeit) bewerten zu können. Die Ausarbeitung eines solchen Vorschlags ist nur ein Aspekt der Arbeiten, die auf EU-Ebene durchgeführt werden, um den Zugang zu Informationen über strafrechtliche Verurteilungen zu verbessern. Im ersten Teil dieser Arbeitsunterlage werden die anderen Aspekte der Arbeiten in diesem Bereich erörtert. Im zweiten Teil werden die wichtigsten Schlussfolgerungen einer Durchführbarkeitsstudie zur Erstellung eines solchen Indexes dargelegt. Im dritten Teil werden die wichtigsten Fragen erläutert, die eingehender diskutiert werden müssen. Die Antworten auf den (dieser Unterlage beigefügten) Fragebogen sollen ermöglichen, dass diese Debatte mit einem besseren Hintergrundwissen über die Situation in den Mitgliedstaaten geführt werden kann.