Results for susirūpinę translation from Lithuanian to German

suinteresuotieji subjektai yra susirūpinę dėl didžiausio suderinimo.
die interessenträger sind im hinblick auf eine maximalharmonisierung nicht besorgt.

jei dėl to esate susirūpinę, pasitarkite su gydytoju.
fragen sie ihren arzt, wenn sie dies beunruhigt.

gyventojai buvo susirūpinę dėl euro įvedimo galimo poveikio kainoms.
die allgemeine Öffentlichkeit war besorgt wegen der möglichen auswirkungen der euro-umstellung auf die preise.

aiškiai matyti, kad gyventojai labai susirūpinę ekonomine krize.
es kommt klar zum ausdruck, dass sich die bürger wegen der wirtschaftskrise sehr große sorgen machen.

“mes esame labai susirūpinę žodžio laisvės trūkumu baltarusijoje.
wir sind über die mangelnde meinungsfreiheit in belarus tief besorgt.

nyderlandai, Švedija ir jungtinė karalystė yra susirūpinę dėl to, kad:
die niederlande, schweden und das vereinigte königreich sind besorgt angesichts der tatsache, dass

ekspertai susirūpinę, jog labai užkrečiamos paukščių gripo atmainos virusas,
beide hätten sich bemüht, auf die wünsche und vorstellungen des parlaments einzugehen.

remiantis naujausia eurobarometro apklausa europiečiai tebėra itin susirūpinę kibernetiniu saugumu.
nach einer kürzlich durchgeführten eurobarometer-umfrage machen sich europäer weiterhin große sorgen hinsichtlich der cybersicherheit.

tačiau audito rūmai yra susirūpinę, kad ši galimybė nebebus užtikrinama ateityje.
der hof hält es allerdings für bedenklich, dass die verfügbarkeit solcher zahlungsansprüche in den folgenden jahren nicht mehr gewährleistet sein soll.

grindys atspindi lempų juostą virš galvos, susirūpinę žmonės baltais chalatais vaikšto pro šalį.
auf den böden spiegeln sich die neonröhren an der decke wider, während personen in weißen kitteln an ihnen vorbeihasten.

1.4 eesrk yra rimtai susirūpinęs dėl azartinių lošimų keliamo didelio pavojaus visuomenės sveikatai.
1.4 der ewsa ist äußerst besorgt über die großen risiken, die das glücksspiel für die öffentliche gesundheit mit sich bringt.