Results for vyriausybinėms translation from Lithuanian to German

Šiame langelyje, skirtame kompetentingoms vyriausybinėms institucijoms, pareigūnas privalo pasirašyti.
die unterschrift in feld 11, das den zuständigen regierungsbehörden vorbehalten ist, die das zeugnis ausstellen, muss eigenhändig geleistet werden.

Šiuose susitarimuose aiškiai atmetama bet kokia galimybė bendradarbiauti teikiant paslaugas vyriausybinėms institucijoms.
in diesen verträgen wird ausdrücklich jedwede zusammenarbeit in bezug auf die dienste, die für regierungsanwendungen vorbehalten sind, ausgeschlossen.

padėti gruzijos sienos apsaugos tarnybai ir kitoms atitinkamoms vyriausybinėms institucijoms tbilisyje parengti išsamią reformos strategiją;
den georgischen grenzschutzbehörden und anderen einschlägigen regierungsstellen in tiflis bei der ausarbeitung einer umfassenden reformstrategie hilfe zu leisten;

patarti vyriausybinėms institucijoms (prisidėti rengiant tvaraus vystymosi strategijas ir pranešimus dėl konkrečios politikos),
beratung von regierungsgremien (hilfestellung bei der formulierung von strategien für die nachhaltige entwicklung oder erstellung von berichten zu bestimmten politik­bereichen);

9. a formos sertifikato išdavimo data įrašoma 11 langelyje. Šiame langelyje, skirtame kompetentingoms vyriausybinėms institucijoms, pareigūnas privalo pasirašyti.
(9) das datum der ausstellung des ursprungszeugnisses nach formblatt a ist in feld 11 anzugeben. die unterschrift in feld 11, das den zuständigen regierungsbehörden vorbehalten ist, die das zeugnis ausstellen, muss eigenhändig geleistet werden.

patarti vyriausybinėms institucijoms (prisidėti rengiant tvaraus vystimosi (tv) strategijas ir pranešimus dėl konkrečios politikos),
beratung von regierungsgremien (hilfestellung bei der formulierung von strategien für die nachhaltige entwicklung oder erstellung von berichten zu bestimmten politik­bereichen);

nacionalinių vyriausybinių gcia duomenų bazių projektų;
nationalen sachbilanzdatenbankprojekten;