Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- jeigu dėl pašalintos skydliaukės esate gydomi levotiroksinu.
- εάν παίρνετε αγωγή µε λεβοθυροξίνη λόγω αφαίρεσης του θυρεοειδούς σας.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
pacientams, gydomiems levotiroksinu po skydliaukės pašalinimo ir kartu skiriant glivec, gali sumažėti levotiroksino kiekis plazmoje (žr.
Σε ασθενείς µε θυρεοειδεκτοµή που λαµβάνουν λεβοθυροξίνη, η έκθεση του πλάσµατος στη λεβοθυροξίνη µπορεί να µειωθεί όταν συγχορηγείται το glivec (βλ. παράγραφο 4. 4).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
yra pranešimų apie labai retai pasireiškiančius hipotiroidizmo (skydliaukės funkcijos sumažėjimo) atvejus pacientams, vartojusiems renagel su levotiroksinu, todėl abu medicininius preparatus
Πολύ σπάνιες περιπτώσεις υποθυρεοειδισμού έχουν αναφερθεί σε ασθενείς στους οποίους συγχορηγήθηκε renagel και λεβοθυροξίνη.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
(6) karazololis ir penetamatas turėtų būti įtraukti į reglamento (eeb) nr. 2377/90 i priedą;(7) urginea maritima, phytolacca americana, levotiroksinas, bario selenatas ir 3,5-dijodo-l-tirozinas turėtų būti įtraukti į reglamento (eeb) nr. 2377/90 ii priedą;
(5) όσον αφορά τα κτηνιατρικά φάρμακα που προορίζονται να χορηγηθούν σε πτηνά που βρίσκονται σε περίοδο ωοτοκίας, σε ζώα που βρίσκονται σε περίοδο γαλουχίας ή σε μέλισσες, πρέπει επίσης να καθοριστούν ανώτατα όρια για τα αυγά, το γάλα ή το μέλι·
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: