Results for nebendradarbiavusioms translation from Lithuanian to Greek

kadangi nebendradarbiavusioms indonezijos bendrovėms gamintojoms tenka didelė indonezijos pramonės eksporto į sąjungą, gamybos ir eksporto į trečiąsias šalis dalis, komisija patvirtina, kad, kaip nurodyta 43 konstatuojamojoje dalyje, nebendradarbiaujantiems indonezijos gamintojams taikomas 18 straipsnis.
Επειδή οι ινδονησιακές εταιρείες-παραγωγοί, οι οποίες δεν συνεργάστηκαν, αντιπροσωπεύουν μεγάλο μερίδιο του ινδονησιακού κλάδου παραγωγής όσον αφορά τις εξαγωγές προς την Ένωση, καθώς και όσον αφορά την παραγωγή και τις εξαγωγές προς τρίτες χώρες, η Επιτροπή επιβεβαιώνει την εφαρμογή του άρθρου 18 στους ινδονήσιους παραγωγούς που δεν συνεργάστηκαν όπως ορίζεται στην αιτιολογική σκέψη 43.

(66) galiausiai, dempingo skirtumas visos šalies mastu buvo apskaičiuotas remiantis minėtais sąlyginiais individualiais skirtumais, kaip svertinį koeficientą taikant kiekvienos eksportuotojų grupės, t. y. bendradarbiavusių ir nebendradarbiavusių eksportuotojų, cif vertę.(67) taip buvo nustatyta, kad visos šalies mastu dempingo lygis yra 47,8% prie bendrijos sienos taikomos cif kainos, nesumokėjus muitų.
(66) Τέλος, το περιθώριο ντάμπινγκ σε εθνικό επίπεδο υπολογίστηκε, με βάση τα ανωτέρω πλασματικά ατομικά περιθώρια, με παράγοντα στάθμισης την αξία cif κάθε ομάδας εξαγωγέων, ήτοι των συνεργασθέντων και των μη συνεργασθέντων.