Results for svetimų translation from Lithuanian to Greek

invazinių svetimų rūšių tendencijos europoje11.
Τάσει όσον αφορά τα χωροκατακτητικά αλλόχθονα είδη στην Ευρώpiη11.

negarbink svetimų dievų, nes viešpats yra pavydus dievas.
Διοτι δεν θελεις προσκυνησει αλλον θεον επειδη ο Κυριος, του οποιου το ονομα ειναι Ζηλοτυπος, ειναι Θεος ζηλοτυπος

negarbink dievų svetimų tautų, kurios gyvena aplink jus,
Δεν θελετε υπαγει κατοπιν αλλων θεων, εκ των θεων των εθνων των περικυκλουντων υμας,

jis pašalino svetimų dievų aukurus aukštumose, sudaužė atvaizdus, iškirto giraites
διοτι αφηρεσε τα θυσιαστηρια των αλλοτριων θεων και τους υψηλους τοπους, και κατεσυντριψε τα αγαλματα και κατεκοψε τα αλση

europos aplinkos agentūra sudarė 163 agresyviausių europos ekosistemoms pavojingų svetimų rūšių sąrašą.
Ο Ευρωpiαϊκό Οργανισό Περιβάλλοντο (ΕΟΠ) έχει καταρτίσει έναν κατάλογο ε τα 163 χείριστα χωροκατακτητικά ξένα είδη piου αpiειλούν τα οικοσυστήατα στην Ευρώpiη.

dėl svetimų ir vietovėje nerandamų rūšių naudojimo akvakultūrai {sek(2006) 421}
για τη χρήση στην υδατοκαλλιέργεια ξένων και απόντων σε τοπικό επίπεδο ειδών {sec(2006) 421}

jie nusikalto savo tėvų dievui, paleistuvaudami su dievais svetimų tautų, kurias dievas buvo išnaikinęs tuose kraštuose.
Και εσταθησαν παραβαται κατα του Θεου των πατερων αυτων και επορνευσαν κατοπιν των θεων των λαων της γης, τους οποιους ο Θεος ηφανισεν απ' εμπροσθεν αυτων.

-parengiant priemones, taikomas invazinių svetimų rūšių, įskaitant svetimus genotipus, prevencijai ir kontrolei atlikti,
-προώθηση της επέκτασης του δικτύου natura 2000 στις υποψήφιες χώρες·

neleidžia introdukuoti svetimų rūšių, kurios kelia grėsmę ekosistemoms, buveinėms ir rūšims, kontroliuoja ir sunaikina tokias svetimas rūšis;
προλαμβάνει την εισαγωγή, ελέγχει ή εξαλείφει τα ξένα είδη που απειλούν τα οικοσυστήματα, τους οικοτόπους ή τα είδη 7

kom(2006) 154 --2006 4 4 -pasiūlymas tarybos reglamentas dėl svetimų ir vietovėje nerandamų rūšių naudojimo akvakultūrai -
com(2006) 154 --4.4.2006 -Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη χρήση στην υδατοκαλλιέργεια ξένων και απόντων σε τοπικό επίπεδο ειδών -

2)%quot%naudoti svetimą pvm mokėtojo registracijos numerį%quot%-neteisėtai naudoti kitam ūkio subjektui suteiktą pvm mokėtojo numerį.
1) Πληροφορίες σχετικά με μη εγκατεστημένους υποκείμενους στο φόρο.