Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
paskutinį nėštumo trimestrą dynastat vartoti draudžiama (žr.
Δεν υπάρχει εμπειρία σε παιδιά και εφήβους.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
vartojant trečią nėštumo trimestrą gali sulėtėti vaisiaus intrauterininis augimas.
Η έκθεση κατά το τρίτο τρίμηνο μπορεί να συνοδευτεί με μειωμένη ενδομήτρια αύξηση.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- jeigu jūs laukiatės; tai ypač svarbu pirmąjį nėštumo trimestrą;
- αν είστε έγκυος, αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό κατά τη διάρκεια του πρώτου τριμήνου
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
insulino poreikis paprastai sumažėja pirmąjį nėštumo trimestrą ir vėliau padidėja antrąjį ir trečiąjį trimestrą.
12 Οι ανάγκες σε ινσουλίνη συνήθως µειώνονται κατά το πρώτο τρίµηνο και εν συνεχεία αυξάνονται κατά το δεύτερο και τρίτο τρίµηνο.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
pirmąjį nėštumo trimestrą insulino poreikis gali sumažėti, o antrąjį ir trečiąjį – dažniausiai padidėja.
Αμέσως μετά τον τοκετό οι ανάγκες σε ινσουλίνη ελαττώνονται ταχέως.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
enviage negalima vartoti antrąjį arba trečiąjį nėštumo trimestrą (maždaug nuo ketvirto nėštumo mėnesio).
Το enviage δεν πρέπει να χορηγείται σε άτοµα που ενδέχεται να παρουσιάσουν υπερευαισθησία (αλλεργία) στην αλισκιρένη ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του φαρµάκου. ∆εν πρέπει επίσης να χορηγείται κατά το δεύτερο ή τρίτο τρίµηνο της κύησης (από τον τέταρτο περίπου µήνα της κύησης).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
negalima vartoti vaisto antro ir trečio nėštumo trimestro metu.
68 προϊόν δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια του δεύτερου και τρίτου τριμήνου της εγκυμοσύνης.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.