Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tai sumažina kraujagyslių užsikimšimo riziką.
Παρά το γεγονός ότι ο ακριβής τρόπος δράσης της στη συγκεκριμένη νόσο δεν είναι κατανοητός, η υδροξυκαρβαμίδη μπορεί να μειώσει τον αριθμό των κυττάρων που κυκλοφορούν στο αίμα, καθώς και να προλάβει την αλλαγή του σχήματος των ερυθρών αιμοσφαιρίων σε ασθενείς με σύνδρομο δρεπανοκυτταρικής αναιμίας, γεγονός που μειώνει τον κίνδυνο απόφραξης των αιμοφόρων αγγείων.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tai padės apsisaugoti nuo užteršimo bei užsikimšimo.
Αυτό βοηθά στην αποφυγή µόλυνσης και ενδεχόµενης απόφραξης της βελόνας.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tai padės apsisaugoti nuo adatos užteršimo bei užsikimšimo.
Αυτό βοηθά στην αποφυγή μόλυνσης και ενδεχόμενης απόφραξης της βελόνας.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tai padės apsisaugoti nuo užteršimo bei galimo adatos užsikimšimo.
Αυτό βοηθά στην αποφυγή μόλυνσης και ενδεχόμενης απόφραξης της βελόνας.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tai padės apsisaugoti nuo adatos užteršimo bei galimo adatos užsikimšimo.
Αυτό βοηθά στην αποφυγή μόλυνσης και ενδεχόμενης απόφραξης της βελόνας.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- yra buvę trombozės (kraujagyslės užsikimšimo kraujo krešuliu) atvejų;
- προηγούμενα προβλήματα με θρόμβους στο αίμα.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kvėpavimo organų apsaugos priemonės. bandymo metodai. 8 dalis. užsikimšimo dolomito dulkėmis nustatymas ----
Μέσα προστασίας της αναπνοής — Μέθοδοι δοκιμής — Μέρος 8: Προσδιορισμός εναπόθεσης σκόνης δολομίτη ----
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ypač svarbu pasakyti gydytojui, jeigu vartojate antikoaguliantus (vaistus nuo kraujagyslių užsikimšimo kraujo krešuliais).
Κύηση και θηλασμός
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aprašyta retų ašarojimo (su konjunktyvitu ar be jo) ir ašarų latakų užsikimšimo, sukėlusio per didelį ašarojimą, atvejų.
Σπάνια έχουν αναφερθεί περιπτώσεις δακρύρροιας με ή χωρίς επιπεφυκίτιδα καθώς και περιπτώσεις απόφραξης του δακρυϊκού πόρου έχοντας ως επακόλουθο την εμφάνιση υπερβολικών δακρύων.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cen -en 13274-8:2002 kvėpavimo organų apsaugos priemonės. bandymo metodai. 8 dalis. užsikimšimo dolomito dulkėmis nustatymas -2003 8 28 -— --
cen -en 13274-3:2001 Μέσα προστασίας της αναπνοής — Μέθοδοι δοκιμής — Μέρος 3: Προσδιορισμός αντίστασης της αναπνοής -10.8.2002 -— --
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: