Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
visuotinumo principas
Αρχή της καθολικότητας
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ktĮg ir prie jos pridėtų protokolų visuotinumo skatinimas;
προώθηση της οικουμενικής διάστασης της ccw και των προσαρτημένων πρωτοκόλλων της·
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
remti ktĮg ir prie jos pridedamų protokolų visuotinumo siekimą,
υποστήριξη της οικουμενικής εφαρμογής της ccw και των προσαρτημένων σε αυτήν πρωτοκόλλων,
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be to, visuotinumo kriterijus nereikalauja, kad nagrinėjama paslauga būtų nemokama ar kad būtų teikiama neatsižvelgiant į ekonominį pelningumą.
Επιπλέον, το κριτήριο της καθολικότητας δεν επιβάλλει δωρεάν την παροχή της επίμαχης υπηρεσίας, χωρίς οικονομική απόδοση.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taip pat viena ar dvi šio regiono valstybės, kurios yra ktĮg šalys, bus pakviestos dalyvauti remiantis jų svarba ir interesais visuotinumo siekimo procese.
Ένα ή δύο κράτη της περιοχής που είναι μέρη της ccw θα προσκληθούν επίσης να παρέμβουν βάσει της σημασίας τους και του ενδιαφέροντός τους για τη διαδικασία οικουμενικής εφαρμογής.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bendras šių bendrųjų veiksmų tikslas yra paremti ktĮg visuotinumo siekimą skatinant prie ktĮg prisijungti valstybes, kurios dar nėra jos šalys, ir sustiprinti ktĮg įgyvendinimą.
Ο γενικός στόχος αυτής της παρούσας κοινής δράσης είναι να υποστηριχθεί η οικουμενική διάσταση της ccw, προωθώντας την προσχώρηση στην ccw κρατών που δεν είναι ακόμη μέρη σ’ αυτήν και να ενισχυθεί η εφαρμογή της ccw.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siekdama paremti trečioje peržiūros konferencijoje valstybių, kurios yra ktĮg šalys, priimtą veiksmų siekiant ktĮg visuotinumo planą, europos sąjunga palaiko ktĮg siekiant šių tikslų:
Με σκοπό την υποστήριξη του σχεδίου δράσης για την προώθηση της οικουμενικής διάστασης της ccw που υιοθέτησαν τα κράτη μέρη στην ccw στην τρίτη διάσκεψη αναθεώρησης, η Ευρωπαϊκή Ένωση υποστηρίζει την ccw, με τους ακόλουθους στόχους:
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
visuotinumo principu grindžiama portugalijos socialinės apsaugos sistema, visų pirma suteikia socialinę apsaugą, apimančią tris sistemas: piliečio socialinę apsaugą, draudimo sistemą, ir papildomąją sistemą.
Τα συγκεκριένο σύστηα piεριλαβάνει τα ακόλουθα καθεστώτα:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Šios bendrosios pozicijos tikslas – stiprinti tarptautinės bakteriologinių (biologinių) ir toksinių ginklų neplatinimo sistemos laikymąsi skatinant konvencijos dėl bakteriologinių (biologinių) ir toksinių ginklų kūrimo, gamybos ir saugojimo uždraudimo bei jų sunaikinimo (btgk) visuotinumą ir sėkmingą derybų dėl btgk sustiprinimo, nustatant teisiškai privalomą ir veiksmingą jos nuostatų laikymosi tikrinimo tvarką, užbaigimą.
Στόχος της παρούσας κοινής θέσης είναι η ενίσχυση της συμμόρφωσης προς το διεθνές σύστημα για τη μη διάδοση των βακτηριολογικών (βιολογικών) και τοξινικών όπλων, με την προώθηση της καθολικότητας της σύμβασης για την απαγόρευση της ανάπτυξης, παραγωγής και αποθήκευσης βακτηριολογικών (βιολογικών) και τοξινικών όπλων και για την καταστροφή αυτών (btwc) καθώς και η επιτυχής ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων που αποσκοπούν στην ενίσχυση της btwc με ένα νομικά δεσμευτικό και αποτελεσματικό σύστημα ελέγχου.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: