Results for pasiuntiniai translation from Lithuanian to Indonesian

nors tavo kunigaikščiai yra coane ir jų pasiuntiniai pasiekė hanesą,
walaupun utusan-utusan yehuda sudah sampai di kota-kota zoan dan hanes di mesir

Štai karžygiai rauda lauke, taikos pasiuntiniai graudžiai verkia.
orang-orang yang gagah berani berteriak minta tolong; para utusan yang mengusahakan perdamaian menangis dengan pedih

pasiuntiniai sugrįžo pas karalių. jis klausė jų: “kodėl sugrįžote?”
kembalilah utusan-utusan itu kepada raja, lalu raja bertanya, "kenapa kalian kembali?

asirijos pasiuntiniai dar daugiau kalbėjo prieš viešpatį dievą ir prieš jo tarną ezekiją.
masih banyak kata-kata lain yang diucapkan oleh utusan-utusan asyur itu untuk menghina tuhan allah dan hizkia, hamba tuhan itu

karaliaus pasiuntiniai ant kupranugarių ir mulų skubėjo išnešioti tą įsakymą. jis buvo paskelbtas ir sostinėje sūzuose.
maka berangkatlah para pesuruh itu dengan menunggang kuda milik raja. juga di susan ibukota negara, perintah itu dibacakan

joabo pasiuntiniai pranešė dovydui: “aš kariavau prieš rabą ir paėmiau miesto vandens atsargas.
lalu ia mengirim utusan kepada daud dan melaporkan, "aku telah menyerang raba, dan merebut persediaan airnya

titas‰tai mano bendražygis ir jūsų pagalbininkas, o tie mūsų broliai‰bažnyčių pasiuntiniai, kristaus šlovė.
mengenai titus, ia adalah rekan saya, yang bekerja dengan saya untuk menolong kalian. dan mengenai kedua saudara itu, yang pergi bersama dia, mereka adalah orang-orang yang diutus oleh jemaat-jemaat dan menjadi kebanggaan bagi kristus

kai pasiuntiniai atvyko į gibėją, kur gyveno saulius, ir pranešė šiuos žodžius žmonėms, visi žmonės pakėlė balsus ir verkė.
demikianlah para utusan itu sampai di gibea, tempat tinggal saul. ketika mereka menyampaikan kabar itu, menangislah rakyat karena putus asa

petrui tebesvarstant, ką galėtų reikšti matytas regėjimas, štai kornelijaus pasiuntiniai, išklausinėję, kur simono namai, sustojo prie vartų.
petrus bingung memikirkan apa arti dari penglihatan itu. sementara petrus berpikir-pikir, orang-orang yang disuruh oleh kornelius menemukan rumah simon dan mereka sudah berada di muka pintu

jie sekė juos iki jordano; visas kelias buvo pilnas drabužių ir ginklų, kuriuos sirai skubėdami išmėtė. pasiuntiniai sugrįžo ir pranešė karaliui.
mereka pergi sampai ke sungai yordan. di sepanjang jalan mereka melihat pakaian dan perkakas-perkakas berserakan. semua itu dilemparkan begitu saja oleh orang siria ketika mereka melarikan diri. utusan-utusan itu pulang dan melaporkannya kepada raja

taigi mes esame kristaus pasiuntiniai, tarsi pats dievas prašytų per mus. kristaus vardu maldaujame: “susitaikinkite su dievu!”
jadi kami adalah utusan-utusan kristus. melalui kami allah sendiri yang menyampaikan pesan-nya. atas nama kristus, kami mohon dengan sangat, terimalah uluran tangan allah yang memungkinkan kalian berbaik dengan dia

buvo pasiųsti į Šiloją pasiuntiniai, kurie atgabeno kareivijų viešpaties, gyvenančio tarp cherubų, sandoros skrynią. abu elio sūnūs hofnis ir finehasas buvo prie dievo sandoros skrynios.
lalu mereka mengutus orang ke silo untuk mengambil peti perjanjian tuhan yang merupakan takhta tuhan yang mahakuasa. kedua anak eli, hofni dan pinehas, mengiringi peti perjanjian itu

pasiuntiniai, sugrįžę pas jokūbą, pranešė: “buvome nuėję pas tavo brolį ezavą, jis ateina tavęs pasitikti su keturiais šimtais vyrų!”
ketika para utusan kembali lagi kepada yakub, mereka berkata, "kami telah pergi kepada esau, abang tuan dan sekarang ia dalam perjalanan kemari untuk menemui tuan. ia datang dengan empat ratus orang.

pasiuntinys nuėjo ir pranešė dovydui visa, ką joabas buvo jam įsakęs.
lalu pergilah utusan itu menghadap daud dan memberitahukan apa yang diperintahkan yoab kepadanya