Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
holograminis fragmentas
placchetta olografica
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 6
Quality:
holograminė juostelė arba holograminis fragmentas karštu presu užspaudžiami ant banknoto popieriaus.
la striscia o la placchetta olografica è applicata sulla carta della banconota con una tecnica a caldo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
didelio nominalo banknotai50, 100, 200 ir 500 eurų priekinėje pusėje yra holograminis fragmentas...
tagli elevati€50, €100, €200 e €500
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
holograminis fragmentas -- vienas iš eurų banknotų apsaugos pažymių , prancūzijos banko spaustuvėje chamalières
placchette olografiche , una delle caratteristiche di sicurezza delle banconote in euro , presso l' officina carte valori della banque de france di chamalières
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
holograminis fragmentas pakreipkite banknotą ir pamatysite, kad holograminis vaizdas keičiasi: nominalo skaičius virsta langu ar vartais, ir atvirkščiai.
placchetta olograficamuovendo una banconota, l’immagine visibile sulla placchetta olografica cambierà a seconda dell’inclinazione, facendo apparire la cifra indicante il valore oppure il disegno principale (finestra o portale).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
holograminĖ juostelĖpakreipkite banknotą ir pamatysite, kad holograminis vaizdas keičiasi: vaivorykštės spalvų fone nominalo skaičius virsta simboliu €, ir atvirkščiai.
striscia olograficamuovendo una banconota, l’immagine rilevabile sulla striscia olografica muterà a seconda dell’inclinazione e alternativamente osserverete la cifra indicante il valore e il simbolo € su un campo iridescente.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
pakreipkite banknotą ir pamatysite, kad holograminis vaizdas keičiasi: nominalo skaičius virsta simboliu euros, ir atvirkš čiai.
muovendo una banconota, muta l’ immagine rilevabile sulla striscia olografica: alternativamente si osservano la cifra indicante il valore e il simbolo euros su un campo iridescente.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pakreipkite banknotą ir pamatysite , kad holograminis vaizdas keičiasi : nominalo skaičius virsta langu ar vartais , ir atvirk š čiai .
muovendo una banconota , cambia l ’ immagine visibile sulla placchetta olografica : a seconda dell ’ inclinazione compare la cifra indicante il valore nominale oppure il motivo architettonico caratteristico ( finestra o portale ) .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
holograminė juostelė( 1)
striscia olografica( 1)
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: