Results for nebaigtas translation from Lithuanian to Italian

darbas nebaigtas
lavori in corso

darbas dar nebaigtas.
il lavoro non è ancora finito.

pataisytas nebaigtas diegimas
installazione incompleta riparata

nebaigtas auginti biologinis turtas
prodotti in corso di lavorazione relativi a coltivazioni

vidinė klaida, nebaigtas rūšiavimas
errore interno: l'ordinamento non è terminato

be to, reikia pažymėti, kad restruktūrizavimas dar nebaigtas.
va inoltre rilevato che la ristrutturazione non è stata portata a termine.

es plėtėsi nuo pat susikūrimo, ir šis procesas dar nebaigtas.
dopo la sua creazione, l’ue ha vissuto diversi allargamenti, e il processo non è ancora terminato.

Šis teiginys atmestas, nes tyrimas nebaigtas ir išvados dar nepaskelbtos.
tale richiesta è stata respinta in quanto l’inchiesta è tuttora in corso e le conclusioni non sono state ancora pubblicate.

kg – ketinimas gydyti nb=n – nebaigtas gydymas=nesėkmė
locf = last observation carried forward itt = intention to treat nc = f: pazienti che non hanno completato il trattamento = fallimenti

kreipdamasis į prancūzijos žmones, de golis paskelbė, kad karas dar nebaigtas.
rivolgendosi ai francesi, de gaulle dichiarava che la guerra non era ancora finita.

naudojant mažo pralaidumo režimą ir automatiškai ištrinant nebaigtas žinutes galima prarasti duomenis.
la modalità banda ridotta e l'eliminazione automatica dei messaggi incompleti, usate assieme, possono comportare la perdita di informazioni.

kol patikrinimas nebaigtas, laive esančios sužvejotos žuvys negali būti iškrautos arba perkrautos.
lo sbarco e il trasbordo delle catture della nave in questione è vietato fino al momento in cui l'ispezione è conclusa.

todėl baigiant galima teigti, kad nors pažanga padaryta, darbas yra toli gražu nebaigtas.
È d’obbligo pertanto concludere che, benché siano stati fatti dei passi avanti, la nostra missione è ancora lungi dall’essere terminata.

paieškos paslauga dabar indeksuoja jūsų duomenis. kol indeksavimas nebaigtas paieškos rezultatai gali būti nepilni.
il servizio di ricerca è in corso e sta indicizzando i dati. i risultati della ricerca potrebbero essere incompleti fino al termine dell'indicizzazione.

institucijos pabrėžia, kad tas tyrimas dar nebaigtas, todėl juo remiantis jokių išvadų daryti negalima.
le istituzioni osservano che l'inchiesta è ancora in corso, e che quindi non si possono trarre conclusioni.

materialusis ilgalaikis turtas, kuris sąskaitų uždarymo dieną yra nebaigtas statyti, laikomas statomu materialiuoju ilgalaikiu turtu.
sono considerate immobilizzazioni materiali in corso le immobilizzazioni materiali non terminate alla data di chiusura dei conti.

kadangi parengiamasis darbas dar nebaigtas, turėtų toliau būti taikomi 2001/2002 ir 2002/2003 metams padaryti patikslinimai.
poiché i relativi lavori preparatori non sono completati, è opportuno prorogare la modifica applicata nel corso delle due campagne summenzionate.

kadangi pagal procedūrą "lbb/ibb" patikrinimas dar nebaigtas, šiuo metu negalima nustatyti tikslios šios pagalbos ekonominės vertės.
poiché la verifica per la procedura "lbb/ibb" non è ancora conclusa, attualmente non è possibile determinare precisamente l'importo economico dell'aiuto.

kita nebaigta gamyba
altri prodotti in corso di lavorazione