Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oksibutininas gali slopinti prokinetišk gydym.
l’ ossibutinina può avere un effetto antagonista alle terapie procinetiche.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
veiklioji šio preparato medžiaga - oksibutininas.
il principio attivo è l’ ossibutinina.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
oksibutininas gali sukelti mieguistum arba sutrikdyti reg jim.
l’ ossibutinina può provocare sonnolenza o vista offuscata.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
veiklioji kentera medžiaga, oksibutininas, yra anticholinerginis vaistas.
meccanismi d’ azione il principio attivo di kentera, l’ ossibutinina, è un medicinale anticolinergico.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pasiskirstymas absorbav sis oksibutininas pla iai pasklinda k no audiniuose.
distribuzione l’ ossibutinina viene distribuita ampiamente nei tessuti a seguito dell’ assorbimento sistemico.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
taip oksibutininas slopina poreik šlapintis bei šlapimo nelaikymo ir valingo šlapinimosi epizod dažn.
l 'tenesmo vescicale e la frequenza sia degli episodi di incontinenza sia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
oksibutininas buvo parduodamas tabletėmis hiperaktyvios šlapimo pūslės gydymui nuo 8 – o dešimtmečio.
l’ ossibutinina è disponibile sul mercato dagli anni settanta, sottoforma di compressa per il trattamento della vescica iperattiva.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
oksibutininas – tai raceminis r ir s- izomer mišinys (50: 50).
l’ ossibutinina è una miscela racemica (50:50) degli isomeri r ed s.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
oksibutininas gali slopinti seili sekrecij ir šitaip sukelti dant karies, parodontoz ar burnos kandidoz.
l’ ossibutinina può inibire le secrezioni salivari inducendo così carie, parodontosi o candidosi orale.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
n ra žinoma, ar oksibutininas išsiskiria su motinos pienu, tod l, maitinant kr timi, kentera patartina vartoti labai atsargiai.
si sconsiglia quindi l’ allattamento al seno durante l’ assunzione di kentera.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
absorbcija kentera esanti oksibutinino koncentracija išsiskiria per 3- 4 dienas. kraujotakos sistem oksibutininas pasyvios difuzijos b du patenka per nepažeist od ir stratum corneum.
assorbimento kentera ha una concentrazione di ossibutinina sufficiente a mantenerne il trasporto continuo nell’ arco dei 3 – 4 giorni dell’ intervallo di somministrazione.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
oksibutininas gali pa minti hipertiroidizmo, koronarin s širdies ligos, gimtos širdies ydos, širdies aritmijos, tachikardijos, hipertenzijos ir prostatos hipertrofijos simptomus.
l’ ossibutinina può aggravare i sintomi di ipertiroidismo, cardiopatia coronarica, scompenso cardiaco congestizio, aritmie cardiache, tachicardia, ipertensione ed ipertrofia prostatica
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
antimuskarininiai preparatai kaip ir vartojant kitus antimuskarininius vaistus, kartu vartojami kiti medicininiai preparatai, kuriems būdingos antimuskarininės savybės, pvz., oksibutininas, tolterodinas ir flavoksatas, gali sukelti
agenti antimuscarinici come per qualsiasi altro agente antimuscarinico, l’ uso concomitante di medicinali con proprietà antimuscariniche come ossibutinina, tolterodina e flavossato puo’ portare ad effetti terapeutici ed effetti collaterali più pronunciati.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
oksibutininas gali sukelti mieguistum, regos sutrikimus (neryškus, miglotas vaizdas), svaigul ir nuovarg, tad vairuojant ir valdant mechanizmus b tinas atsargumas.
poiché l’ ossibutinina può causare sonnolenza, vista offuscata, vertigini ed affaticamento, si raccomanda prudenza durante la guida di veicoli o l’ uso di macchinari.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
antimuskarininiai preparatai kaip ir vartojant kitus antimuskarininius vaistus, kartu vartojami kiti medicininiai preparatai, kuriems būdingos antimuskarininės savybės, pvz., oksibutininas, tolterodinas ir flavoksatas, gali sukelti ryškesnį gydomąjį ir nepageidaujamą poveikį.
agenti antimuscarinici come per qualsiasi altro agente antimuscarinico, l’ uso concomitante di medicinali con proprietà antimuscariniche come ossibutinina, tolterodina e flavossato puo’ portare ad effetti terapeutici ed effetti collaterali più pronunciati.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
39 cm2 ploto pleistras per 24 val. nominaliai išskiria 3, 9 mg oksibutinino.
la superficie del cerotto è di 39 cm2 con un rilascio nominale di 3,9 mg di ossibutinina nell’ arco di 24 ore.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: