Results for plėtoti translation from Lithuanian to Italian

plėtoti
verifica

plėtoti ir tobulinti bts;
• sviluppare e migliorare l’efficacia del cms;

gebėjimas plėtoti naują veiklą
capacità di generare nuove attività

ir taip padedant plėtoti sistemą.
sostenendo in tal modo lo sviluppo del sistema.

- plėtoti naujus pakavimo būdus,
- la messa a punto di nuove modalità di condizionamento;

a) tęsti ir toliau plėtoti:
a) continuare e sviluppare ulteriormente:

plėtoti ir stiprinti bendrą mokymą.
sviluppare e rafforzare la formazione comune.

plėtoti investicijų į vandens ūkį programas,
l'elaborazione di programmi e la realizzazione di investimenti nel settore dell'acquacoltura;

numatyta plėtoti kokybės valdymo sistemas;
sviluppo di sistemi di gestione della qualità;

sąlygų, taikytinų įsipareigojimams plėtoti gyvulininkystę;
alle condizioni applicabili agli impegni concernenti l'estensivazione dell'allevamento;

i) plėtoti žvejybą jūroje ir akvakultūrą;
i) sviluppare la pesca marittima e l’acquacoltura;

susitariančios Šalys įsipareigoja plėtoti muitinių bendradarbiavimą.
le parti contraenti si impegnano a sviluppare la cooperazione doganale.

siekdamos plėtoti veiksmingą branduolinio saugumo kultūrą;
desiderando dare impulso ad una efficace cultura della sicurezza nucleare;

Ši priemonė skatins plėtoti europos lygmens paslaugas.
questo provvedimento promuoverà lo sviluppo di servizi paneuropei.

belieka ukrainoje plėtoti demokratiją, ypač dalyvaujamąją demokratiją.
si prefiggeva inoltre di contribuire all’attuazione ottimale del piano d’azione ue-ucraina come parte integrante della politica europea di vicinato.

iv) siekdamos plėtoti veiksmingą branduolinio saugumo kultūrą;
iv) desiderando dare impulso ad una efficace cultura della sicurezza nucleare;

plėtoti bankų sektoriaus gebėjimus teikti ilgalaikį ekonomikos finansavimą.
sviluppare la capacità del settore bancario di fornire all'economia finanziamenti a lungo termine.

padėti plėtoti aukštos kokybės muitinių administracijas trečiosiose šalyse;
contribuire allo sviluppo di amministrazioni doganali efficienti nei paesi terzi;

- 8 straipsnis (rezervas technologijų plėtotei),
- articolo 8 (riserva per lo sviluppo tecnologico)