Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hipokalemija, hiperlipemija, hipofosfatemija.
hipokaliēmija, hiperlipidēmija, hipofosfatēmija.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
hiperlipemija svorio padidėjimas padidėjęs apetitas
hiperlipidēmija svara pieaugums ēstgribas palielināšanās
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
hipercholesterolemija1 hipertrigliceridemija hiperlipemija svorio padidėjimas padidėjęs apetitas hipoglikemija
metabolisma un barošanās traucējumi hiperholesterinēmija1 hipertrigliceridēmija hiperlipidēmija palielināta ķermeņa masa pastiprināta ēstgriba hipoglikēmija
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
klinikinio tyrimo metu hiperlipemija, kaip nepageidaujamas reiškinys, buvo nustatyta 27% pacientų.
klīniskā pētījumā ziņots, ka 27% pacientu blakusparādība bija hiperlipidēmija.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
42 skiriant kombinuotą antiretrovirusinį gydymą gali pasireikšti hiperlipemija (padidėjęs riebalų kiekis kraujyje) ir atsparumas insulinui.
40 kombinēta pretretrovīrusu terapija var izraisīt arī hiperlipēmiju (palielinātu tauku līmeni asinīs) un rezistenci pret insulīnu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
34 Živ gydymo metu sudėtinis antiretrovirusinis gydymas taip pat gali padidinti riebalų kiekį kraujyje (hiperlipemija) ir atsparumą insulinui.
hiv ārstēšanā kombinēta pretretrovīrusu terapija var izraisīt arī palielinātu tauku līmeni asinīs (hiperlipēmiju) un rezistenci pret insulīnu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
taikant kombinuotą antiretrovirusinį gydymą, gali padidėti pieno rūgšties ir cukraus kiekis kraujyje, atsirasti hiperlipemija (padidėjęs riebalų kiekis kraujyje) ir atsparumas insulinui.
kombinētā antiretrovīrusu terapija var izraisīt arī pienskābes un cukura līmeņa paaugstināšanos asinīs, hiperlipidēmiju (asins tauku daudzuma palielināšanos) un insulīna rezistenci.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
vartojant sudėtinį antiretrovirusinį gydymą, taip pat gali padidėti pieno rūgšties ir cukraus kiekiai kraujyje, atsirasti hiperlipemija (padidėjęs riebalų kiekis kraujyje) ir atsparumas insulinui.
- jūsu ārsts jūs pārbaudīs un, ja nepieciešams, parakstīs citas zāles.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
be to, sudėtinio gydymo antiretrovirusiniais vaistais metu gali padidėti pieno rūgšties ir cukraus kiekis kraujyje, pasireikšti hiperlipemija (riebalų padaugėjimas kraujyje), atsirasti atsparumas insulinui.
kombinētas antiretrovirālas terapijas ietekmē var paaugstināties pienskābes un cukura līmenis asinīs, šāda terapija var izraisīt hiperlipidēmiju (palielināts tauku saturs asinīs) un insulīna rezistenci.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
160 sudėtinis antiretrovirusinis gydymas taip pat gali sukelti pieno rūgšties ir cukraus kiekio kraujyje padidėjimą, padidėjusį kraujo riebalų kiekį (hiperlipemiją) ir atsparumą insulinui.
159 kombinēta pretretrovīrusu terapija var izraisīt arī tauku līmeņa paaugstināšanos asinīs (hiperlipidēmiju) un rezistenci pret insulīnu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 7
Quality: