Results for užkirsti translation from Lithuanian to Latvian

užkirsti kelią
novērš

jais siekiama užkirsti kelią:
to mērķis ir novērst:

užkirsti kelią mikroorganizmų išleidimui
novērstu izlaišanu

- užkirsti kelią nesąžiningai veiklai,
- krāpnieciskas prakses novēršanu,

lengviau užkirsti kelią negu sustabdyti
profilakse ir labāka nekā ārstēšana

tu vienas gali tam užkirsti kelią.
jūs esat vienīgais, kas spēj novērst šīs briesmīgās lietas.

priemonės, skirtos užkirsti keliąpiktnaudžiavimui apibrėžimu
pasākumi pret definīcijas neievērošanu

(7) siekiant užkirsti kelią spekuliacijoms:
(7) lai novērstu spekulācijas:

užkirsti kelią pažeidimams ir su jais kovoti;
novērstu un apkarotu pārkāpumus;

užkirsti kelią terorizmo aktų finansavimui ir rengimui.
novērst terorisma aktu finansēšanu un sagatavošanu.

akvakultūra numatyti ir užkirsti kelią epizootijų atvejams
akvakultūra novērst un izskaust epizootijas

dėl priemonių, skirtų užkirsti kelią sukčiavimui, žr.
attiecībā uz cīņu ar krāpšanu skat.

papildomos priemonės užkirsti kelią snukio ir nagų ligai
papildu pasākumi mutes un nagu sērgas novēršanai un kontrolei

4.4.2 būtina užkirsti kelią informacijos praradimui.
4.4.2 informācijas zaudējums ir jāizslēdz principā.

tokiu būdu toviaz padeda užkirsti kelią nepageidaujamam šlapinimuisi.
tā toviaz novērš nevēlamu urinēšanu.

- veiksminga kontrolė turi užkirsti kelią neleistinam lėšų panaudojimui.
- ar efektīvas kontroles palīdzību efektīvi jānovērš ļaunprātīgas izmantošanas iespējas.

- užkirsti kelią pažeidimams ir imtis priemonių jiems išvengti,
- novērš pārkāpumus un veic pretpasākumus,

priemonės siekiant užkirsti kelią gyvūnų spongiforminės encelofatijos plitimui 2.
2.

deklaracijos pavyzdys iv. priemonės, skirtos užkirsti kelią piktnaudžiavimui apibrėžimu
i.ilustratīvi piemēri ii.ieteikuma teksts iii.deklarācijas paraugs iv.pasākumi pret definīcijas neievērošanu

būdai užkirsti kelią sėklų atsargų virulentiškumo praradimui (sumažėjimui)
metodes sēklu celma virulences zuduma aizkavēšanai.