Results for jonizuojančios translation from Lithuanian to Maltese

jonizuojančios spinduliuotėspoveikį gyvūnams, augalams ir ištisoms ekosistemoms vertinaprojektas erica.
l-effetti tar-radjazzjoni jonizzantifuq annimali, pjanti u ekosistemisħaħ qed jiġu vvalutati mill-proġett erica.

jonizuojančios spinduliuotės poveikis siejamas su galimu navikinių bei paveldimų ligų išsivystymu.
min ikun espost għar- radjazzjoni ijonizzanti iktar għandu ċans li jkollu l- kanċer u li jiżviluppa difetti li jintirtu.

jonizuojančios radiacijos pacientui daromas poveikis privalo būti pateisintas ligonio sveikatos gerėjimu.
għal kull pazjent, l- espożizzjoni għal radjazzjoni jonizzanti għandha tkun ġustifikata fuq il- bażi tal - benefiċċju kliniku li x’ aktarx għandu.

tokiu atveju reikėtų prisiminti ir kitus tyrimo metodus, veikiančius be jonizuojančios spinduliuotės.
għandhom jiġu meqjusa metodi alternattivi li ma jinvolvux radjazzjoni ijonizzanti.

dėl jonizuojančios radiacijos, kylančios iš radioaktyvaus žymėjimo, reikia atsižvelgti į mutageninio ir kancerogeninio poveikio riziką.
minnħabba l- fatt li jkun hemm espożizzjoni għall- radjazzjoni joniżżanti li ġejja mill- prodott radjutikkettjat, wieħed irid iżomm f’ moħħu r- riskju mutaġeniku u karċinoġeniku potenzjali.

vartojant neospect, paveikiama nedidele jonizuojančios spinduliuotės doze, todėl gydytojas visada turi įvertinti galimą riziką ir tyrimo naudą.
l- użu ta 'neospect jinvolvi espożizzjoni għal ammonti żgħar ta' radjuattivita`, madankollu t- tabib tiegħek dejjem se jikkonsidra r- riskji possibbli u l- benefiċċji meta jkun qed jikkonsidra l- użu ta 'dan il - prodott.

dabar turimi duomenys apie diagnostinius branduolinės medicinos tyrimus rodo, jog kuo mažesnė gaunama jonizuojančios spinduliuotės dozė, tuo rečiau pasitaiko nepageidaujamas poveikis.
ghal investigazzjonijiet tal- medicina nuklejari, jidher illi effetti mhux mixtieqa jigru b’ frekwenza baxxa minhabba id- dosa baxxa ta ’ radjazzjoni.

pacientams, kuriems yra inkstų funkcijos nepakankamumas, preparato turi būti skiriama atsargiai, nes jiems gali pailgėti jonizuojančios spinduliuotės poveikis dėl blogos ekskrecijos.
wieħed għandu joqgħod attent meta l- pazjent ikollu indeboliment fil- funzjoni tal- kliewi, minħabba rata inqas ta 'tneħħija mill- kliewi u l- probabbilta` li l- pazjent ikun iktar espost għar- radjuattivita`.

daugumoje diagnostinių procedūrų, kurių metu vartojami radionuklidai, jonizuojančios spinduliuotės dozė (efektyvios dozės ekvivalentas) yra mažiau nei 20msv.
għall- biċċa l- kbira ta ’ l- investigazzjonijiet dijanjostiċi li jużaw proċeduri ta 'mediċina nukleari, id - doża ta' radjazzjoni li tittieħed (l- ekwivalenti tad- doża effettiva) huwa inqas minn 20 msv.

Šiais tyrimaissiekiama sukurti integruotąmetodą, kuris padėtų vertinti ir valdyti jonizuojančios taršoskeliamą grėsmę.http://www.erica-project.org
dan għandu l-għan lijipprovdi metodu integrat għall-valutazzjoni u l-immaniġġjarta’ riskju ambjentali minnkontaminanti jonizzanti.http://www.erica-project.org

sukurti ir išlaikyti veiksmingas apsaugos priemones branduoliniuose įrenginiuose dėl potencialaus radiologinio pavojaus tam, kad apsaugotų individus, visuomenę ir aplinką nuo pavojingų jonizuojančios radiacijos iš tokių įrenginių pasekmių;
biex jistabbilixxu u jżommu difiża effettiva fl-istallazzjonijiet nukleari kontra l-perikoli potenzali radjologiċi sabiex jipproteġu l-individwi, is-socjetà u l-ambjent mill-effetti li jagħmlu ħsara tar-radjazzjon ta' ioniżazzjoni minn tali istalazzjonijiet;

apie įstatymais ir kitais teisės aktais įtvirtintas nuostatas , skirtas naujųjų valstybių narių teritorijoje užtikrinti darbuotojų ir plačiosios visuomenės sveikatos apsaugą nuo jonizuojančios spinduliuotės keliamų pavojų , pagal euratomo sutarties 33 straipsnį tos valstybės komisijai praneša per tris mėnesius nuo įstojimo .
artikolu 59 id-disposizzjonijiet kif stabbiliti b' ligi , b' regolament jew b' azzjoni amministrattiva li jkollhom l-iskop li jharsu s-sahha talhaddiema u tal-pubbliku generali fit-territorju ta » l-istati membri l-godda kontra l-perikoli li jirriżultaw minn radjazzjoni jonika ghandhom , skond l-artikolu 33 tat-trattat ta » l-euratom , ikunu notifikati minn dawk l-istati lill-kummissjoni fi żmien tliet xhur mill-adeżjoni .

ii) sukurti ir išlaikyti veiksmingas apsaugos priemones branduoliniuose įrenginiuose dėl potencialaus radiologinio pavojaus tam, kad apsaugotų individus, visuomenę ir aplinką nuo pavojingų jonizuojančios radiacijos iš tokių įrenginių pasekmių;
(ii) biex jistabbilixxu u jżommu difiża effettiva fl-istallazzjonijiet nukleari kontra l-perikoli potenzali radjologiċi sabiex jipproteġu l-individwi, is-socjetà u l-ambjent mill-effetti li jagħmlu ħsara tar-radjazzjon ta' ioniżazzjoni minn tali istalazzjonijiet;

apie įstatymais ir kitais teisės aktais įtvirtintas nuostatas, skirtas naujųjų valstybių narių teritorijoje užtikrinti darbuotojų ir plačiosios visuomenės sveikatos apsaugą nuo jonizuojančios spinduliuotės keliamų pavojų, pagal eaeb sutarties 33 straipsnį tos valstybės komisijai praneša per tris mėnesius nuo 2004 m. gegužės 1 d.
id-disposizzjonijiet stabbiliti b'liġi, b'regolament jew b'azzjoni amministrattiva li jkollhom l-iskop li jħarsu s-saħħa tal-ħaddiema u tal-pubbliku ġenerali fit-territorju ta' l-istati membri l-ġodda kontra l-perikli li jinħolqu minn radjazzjoni jonizzanti għandhom, skond l-artikolu 33 tat-trattat tal-keea, jiġu notifikati minn dawk l-istati lill-kummissjoni fi żmien tliet xhur mill-1 ta' mejju 2004.

jonizuojantis detektorius
detettur ta’ jonizzazzjoni