Results for pasikonsultuoti translation from Lithuanian to Maltese

rekomenduojama pasikonsultuoti su hepatologu.
il- parir ta ’ epatoloġista huwa rrakkomandat.

prašome pasikonsultuoti su savo gydytoju.
jekk jogħġbok ikkonsulta t- tabib tiegħek.

rekomenduojama pasikonsultuoti su kepenų ligų gydytoju.
huwa rakkomandat li jkun hemm konsultazzjoni ma ’ speċjalista tal- fwied.

perskaitę šį dokumentą, nepamirškite pasikonsultuoti tiesiogiai su veterinaru.
dan id- dokument ma jistax jissostitwixxi diskussjoni wiċċ imb wiċċ mal- veterinarju tiegħek.

vakcinacija jei jums reikia skiepytis, būtina pasikonsultuoti su gydytoju.
tilqim jekk inti għandek bżonn titlaqqam, staqsi lit- tabib tiegħek għal- parir.

depresijos požymius jaučiantys pacientai turėtų pasikonsultuoti su savo gydytoju.
pazjenti li jesperjenzaw sintomi ta ’ depressjoni għandhom ikellmu lit- tabib tagħhom u jistgħu jeħtieġu li jwaqqfu l- kura.

net ir perskaitę šį dokumentą, nepamirškite pasikonsultuoti tiesiogiai su veterinaru.
dan id- dokument ma jistax jissostitwixxi diskussjoni wiċċ imb wiċċ mal- veterinarju tiegħek.

jei dirginimas nesiliauja, gydym reikia nutraukti ir pasikonsultuoti su gydytoju.
jekk l- irritazzjoni tkompli, il- kura g andha titwaqqaf u g andu ji i kkonsultat tabib.

net ir perskaitę šį dokumentą, nepamirškite pasikonsultuoti tiesiogiai su veterinarijos gydytoju.
dan id- dokument ma jistax jissostitwixxi d- diskussjoni wiċċ imb’ wiċċ mal- veterinarju tiegħek.

taip pat gali būti, kad jums teks pasikonsultuoti su kitomis savo valstybės narės institucijomis.
huwa wkoll possibbli li jkollok tikkonsulta awtoritajiet oħra ħdan l-istat membru tiegħek.

kadangi gali būti tikslinga pasikonsultuoti su visuomene dėl riboto genetiškai modifikuotų organizmų naudojimo;
billi jista jitqies li huwa xieraq li jiġi kkonsultat il-pubbliku dwar l-użu fil-magħluq ta’ mikro organiżmi ġenetikament modifikati;

Žindyvės turėtų pasikonsultuoti su gydytoju, kadangi gali tekti koreguoti insulino dozes ir dietą.
jekk int qed tredda ’, iddiskutiha mat- tabib tiegħek għax jista ’ jagħti l- każ li teħtieġ tibdiliet fid- dożi ta ’ l- insulina u d- dieta tiegħek.

fertavid sušvirkšti gali tik asmenys, kuriuos apmokė gydytojas ir kurie turi galimybę pasikonsultuoti su specialistu.
fertavid għandu jiġi amministrat biss minn persuni li ġew imħarrġa mit- tabib u li għandhom aċċess għal pariri esperti.

jeigu įtariama latentinė tuberkuliozė, reikia pasikonsultuoti su gydytoju, turinčiu patirties, gydant tuberkuliozę.
jekk ikun hemm suspett ta ’ tuberkulosi rieqda, għandu jiġi kkonsultat tabib li jkun espert fil- kura tat - tuberkulosi.

grupės pirmininkas, glaudžiai bendradarbiaudamas su pirmininko pavaduotojais, gali patarti komisijai pasikonsultuoti su grupe konkrečiu klausimu.
il-president ta’ grupp, f’koperazzjoni mill-qrib mal-viċi-presidenti, jista’ jagħti parir lill-kummissjoni biex tikkonsulta lill-grupp dwar kwistjoni speċifika.

jei moteris žindo kūdikį, ji turėtų pasikonsultuoti su gydytoju, kadangi gali prireikti koreguoti insulino dozę ir mitybą.
jekk int qed tredda ’, iddiskutiha mat- tabib tiegħek għax jista ’ jagħti l- każ li teħtieġ tibdiliet fid- dożi ta ’ l - insulina u d- dieta tiegħek.

jei per 4 sav. pagerėjimo nebūtų, reikia pasikonsultuoti su savo veterinarijos gydytoju, kuris iš naujo įvertins šuns gydymą.
jekk l- ebda titjib ma jiġi nnotat fi żmien 4 ġimgħat, ikkonsulta t- tabib veterinarju tiegħek li jkollu bżonn jivvaluta mill- ġdid it- trattament tal- kelb tiegħek.

prieš suteikdama leidimą reguliariai laivybos linijai, leidimą suteikianti muitinė turi pasikonsultuoti su kitų valstybių narių, susijusių su ta linija, muitinėmis.
qabel ma joħorġu awtorizzazzjoni għal servizzi regolari tat-tbaħħir, l-awtorità doganali li tawtorizza għandha l-obbligu li tikkonsulta l-awtoritajiet doganali tal-istati membri l-oħrajn kkonċernati minn dak is-servizz.

Šiuo atveju termino pratęsimą komisija paaiškino tik taip: „dėl jūsų prašymo, mums reikia pasikonsultuoti su komisijos tarnybomis“.
l-ombudsman ikkunsidra li n-nuqqas talkummissjoni milli tapplika lkomunikazzjoni meta wieġbet lillilmentatur kien każ ta’ amministrazzjoni ħażina u għaldaqstant huwa għamel rimarka kritika.

kadangi staiga nutraukus fentanyl- ratiopharm transderminių pleistrų vartojimą nutraukimo simptomų atsiradimas yra labai didelis, todėl patariama prieš nutraukiant gydymą pasikonsultuoti su gydytoju.
peress li r- riskju tal- effetti assoċjati mal- waqfien mill- kura huwa ikbar meta tiġi mwaqqfa ħesrem, qatt m’ għandek tieqaf mill- kura minn jeddek, imma għandek dejjem l- ewwel tfittex il- parir tat- tabib tiegħek