Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ahasbajo sūnus elifeletas iš maako, ahitofelio sūnus gilojietis eliamas,
ko eriperete tama a ahahapai tama a te maakati, ko eriama tama a ahitopere kironi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
po ahitofelio buvo benajos sūnus jehojada ir abjataras, o vyriausiasis karaliaus kariuomenės vadas buvo joabas.
i muri i a ahitopere, ko iehoiara tama a penaia, ko apiatara hoki. a, ko te rangatira ope a te kingi, ko ioapa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tais laikais ahitofelio patarimas būdavo labai vertinamas, lyg jį duotų pats dievas. jo patarimų klausė dovydas ir abšalomas.
na, ko te whakaaro o ahitopere i whakaaro ai ia i aua ra, me te mea e uia ana he tikanga ki ta te atua kupu. pera tonu nga whakaaro katoa o ahitopere ki a raua tokorua, ki a rawiri, ki a apoharama
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dovydas, sužinojęs, kad ahitofelis yra tarp sąmokslininkų pas abšalomą, meldėsi: “viešpatie, meldžiu, paversk ahitofelio patarimą niekais”.
na ka korero tetahi ki a rawiri, ka mea, kei roto a ahitopere i nga kaiwhakatupu i te he, kei a apoharama. na ka mea a rawiri, tena ra, e ihowa, whakakuwaretia nga whakaaro o ahitopere
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
abšalomas aukodamas dar pasikvietė iš gilojo miesto ahitofelį, dovydo patarėją. taip sąmokslas išsiplėtė, nes žmonės nuolat ėjo pas abšalomą.
i tikina ano e apoharama a ahitopere kironi, te kaiwhakatakoto whakaaro a rawiri i tona pa i kiroho, i a ia ano e patu ana i nga patunga tapu. na kua kaha te whakapiko; i tini haere hoki nga tangata a apoharama
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: