Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ašero tinkamų karo žygiui karių keturiasdešimt tūkstančių;
o ahera, he hunga haere ki te whawhai, he mohio ki te tatau, e wha tekau mano
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dovydas įsakė surinkti svetimšalius, kurie buvo izraelio krašte, ir paskyrė akmenskaldžius paruošti tinkamų akmenų dievo namams statyti.
i whakahau ano a rawiri kia huihuia nga tangata iwi ke o te whenua o iharaira; i whakaritea e ia he kaihahau hei hahau kohatu tarai, hei hanga mo te whare o te atua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
joabas įteikė karaliui tautos skaičiavimo rezultatus. izraelyje buvo aštuoni šimtai tūkstančių kariuomenei tinkamų vyrų, o judepenki šimtai tūkstančių.
na ka homai e ioapa te toputanga o te iwi i taua ki te kingi: a e waru rau mano nga marohirohi i roto i a iharaira, he hunga mau hoari; a e rima rau mano nga tangata o hura
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jis įteikė dovydui tautos skaičiavimo rezultatus. izraelyje buvo milijonas ir šimtas tūkstančių vyrų, tinkamų karui, o judeketuri šimtai septyniasdešimt tūkstančių.
na ka homai e ioapa te tokomaha o te iwi i taua ki a rawiri. na a iharaira katoa, he mano nga mano me nga mano kotahi rau, he hunga unu hoari; na a hura, e wha rau e whitu tekau mano nga tangata unu hoari
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kelionės laikas nuo kadeš barnėjos ligi zeredo upelio buvo trisdešimt aštuoneri metai, kol išmirė visa karta vyrų, tinkamų karui, kaip viešpats buvo prisiekęs.
a ko nga ra i haere mai ai tatou i kareheparenea, a tae noa ki to tatou whitinga mai i te awa, i terete, e toru tekau ma waru nga tau, no ka poto atu i roto i te ope te whakapaparanga katoa o nga tangata hapai patu; te pera me ta ihowa i oati ai ki a ratou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jūs turite nurodyti dialogo tipą. paleiskite 'zenity --help' norėdami gauti informaciją apie tinkamus raktus
āwhina
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: