Europos Bendrijos steigimo sutartyje nustatytas Eurosistemos įgaliojimas palaikyti kainų stabilumą.
http://www.ecb.int/

Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską powierzył Eurosystemowi zadanie utrzymania stabilności cen.
http://www.ecb.int/

Todėl ECB suteiktas įgaliojimas tvirtinti monetų, kurias gali iš leisti euro zonosš alys, kiekį.
http://www.ecb.int/

Z tego względu wielkość emisji monet w strefie euro wymaga zatwierdzenia przez EBC.
http://www.ecb.int/

Centrinio banko nepriklausomumas grindžiamas principu, kad įgaliojimas leisti pinigus turi būti atskirtas nuo įgaliojimo juos kurti.
http://www.ecb.int/

Niezależność banku centralnego jest uzasadniona koniecznością oddzielenia prawa do wydawania środków publicznych od prawa do kreacji pieniądza.
http://www.ecb.int/

ECB suteiktas įgaliojimas parengti gaires bendrai pinigų politikai įgyvendinti, o NCB yra įsipareigoję veikti vadovaudamiesi šiomis gairėmis.
http://www.ecb.int/

EBC posiada pelnomocnictwa dla ustanowienia koniecznych wytycznych w celu realizacji jednolitej polityki pieniężnej, a KBC zobowiązują się do dzialania zgodnie z takimi wytycznymi.
http://www.ecb.int/

ECB suteiktas įgaliojimas nustatyti gaires, būtinas Eurosistemos bendrai pinigų politikai įgyvendinti, o NCB yra įsipareigoję veikti vadovaudamiesi tokiomis gairėmis.
http://www.ecb.int/

EBC dysponuje kompetencją do wydawania niezbędnych wytycznych wprowadzających jednolitą politykę pieniężną Eurosystemu, a poszczególne KBC mają obowiązek działać w zgodzie z takimi wytycznymi.
http://www.ecb.int/

b.[ įterpti CB pavadinimą] įgaliojimas atlikti savo funkcijas Nemokumo ar kitos bylos iškėlimas Dalyviui neturės įtakos iš Sistemos dokumentų kylantiems[ įterpti CB pavadinimą] įgaliojimams ir teisėms.
http://www.ecb.int/

b. Uprawnienia[ nazwa BC] do wykonywania swoich funkcji Wszczęcie postępowania upadłościowego lub postępowania w stosunku do uczestnika nie będzie miało wpływu na uprawnienia i kompetencje[ nazwa BC] wynikające z dokumentów systemu.
http://www.ecb.int/

Šis įgaliojimas parodo bendrą visuomenės nuomonę, kad palaikydama kainų stabilumą, pinigų politika prisideda prie tvarios plėtros, gerovės ir darbo vietų kūrimo. Eurosistema vykdo savo įgaliojimus nepriklausomai nuo kitų Europos institucijų.
http://www.ecb.int/

Eurosystem ma znaczną niezależność w wypełnianiu swego mandatu. Ponadto Rada Prezesów określiła i ogłosiła publicznie strategię polityki pieniężnej, która ma zapewnić stabilność cen.
http://www.ecb.int/