Results for transformacijos translation from Lithuanian to Polish

transformacijos
przekształcenia

transformacijos įvykis
zdarzenie transformacyjne

mtep transformacijos baltijos valstybėse
przekształcenia w państwach bałtyckich w sektorze b + r

Čia bus panašumo transformacijos centras
zastosuj przekształcenie podobieństwa ze środkiem w tym punkcie

parinkite panašumo transformacijos centrą...
wybierz środek przekształcenia podobieństwa...

4 priedas mtep transformacijos baltijos valstybėse
aneks 4: przekształcenia w sektorze b+r w państwach bałtyckich

parinkite antrąjį iš keturių bendrosios projekcinės transformacijos galutinių taškų...
wybierz drugi z czterech punktów końcowych dowolnego przekształcenia rzutowego...

parinkite keturkampį, kuris yra pirmojo keturkampio projekcinės transformacijos vaizdas...
wybierz czworokąt, który jest wynikiem transformacji projekcyjnej pierwszego czworokąta...

ribavirino aktyvumas nustatytas in vitro atlikus balb/ 3t3 transformacijos tyrimą.
rybawiryna była aktywna w teście transformacji balb/ 3t3, przeprowadzanym w warunkach in vitro.

- transformacijos operacijos, būtinos atliekų pakartotiniam naudojimui, naudojimui arba perdirbimui.
- działania związane z przekształcaniem niezbędnym dla ponownego wykorzystania, odzysku lub recyklingu.

b) maisto paskirtis ir jo specifikacija, įskaitant transformacijos įvykį (-us);
b) oznaczenie żywności oraz jej specyfikację, w tym odnośne zdarzenia transformujące;

darbo automatizavimas per technologiją yra pagrinde. iš kiekvienos pagrindinės socialinės transformacijos žmogaus istorijoje.
automatyzacja pracy poprzez użycie technologii jest kluczem do każdej większej transformacji w historii ludzkości.

ypatingas dėmesys turi būti skiriamas diferencinei blastų transformacijos diagnostikai lėtinės mieloidinės ir ūminės mieloidinės leukemijos atveju.
szczególną uwagę należy zwrócić na zróżnicowanie przemiany blastycznej w przewlekłej białaczce szpikowej od tej w ostrej białaczce szpikowej.

pirminė energija ( primary energy) energija, su kuria nevykdyti konversijos ar transformacijos procesai;
»energia pierwotna« (primary energy) oznacza energię, która nie została poddana procesowi przetwarzania ani przeobrażenia;

antrosios ecb centrinių bankų konferencijos,, europos finansų sistemos transformacija“ prezidiumas 2002 m. spalio mėn.
październik 2002 r.: paneliści w ramach drugiej konferencji ebc poświęconej bankowości centralnej pod hasłem„ transformacja europejskiego systemu finansowego”.