Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jeigu alaninaminotransferazės (alt) arba
pacienţii la care apare creşterea valorilor transaminazelor trebuie monitorizaţi până la dispariţia modificărilor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kreatinino kiekio padidėjimas kraujyje padidėjęs aspartataminotransferazės kiekis padidėjęs alaninaminotransferazės kiekis
creşterea aspartat aminotransferazei creşterea alanin aminotransferazei
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kepenų, tulžies pūslės ir latakų sutrikimai nedažni alaninaminotransferazės aktyvumo padidėjimas aspartataminotransferazės
valori serice crescute ale alanin - aminotransferazelor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nepageidaujama reakcija alaninaminotransferazės suaktyvėjimas, aspartataminotransferazės suaktyvėjimas, gama gliutamiltransferazės suaktyvėjimas, svorio sumažėjimas
creşterea valorilor alanin aminotransferazei, creşterea valorilor aspartat aminotransferazei, creşterea valorilor gamma- glutamiltransferazei, scăderea greutăţii
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Įprastinio ištyrimo prieš operaciją metu reikia nustatyti alaninaminotransferazės (alt) aktyvumą (žr.
valoarea serică a alt trebuie determinat ca şi parte a evaluării standard postoperatorii.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
paūmėjimas daugiausia buvo nustatytas pagal alaninaminotransferazės (alt) kiekio padidėjimą serume bei vėl aptinkamos hbv dnr.
astfel de agravări au fost observate după întreruperea tratamentului cu emtricitabină, la pacienţii infectaţi cu vhb fără infecţie concomitentă cu hiv, şi au fost detectate în primul rând pe baza valorilor crescute ale alanin aminotransferazei serice (alat), instalate odată cu reapariţia adn- ului vhb.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
alaninaminotransferazės suaktyvėjimas, šarminės fosfatazės kraujyje suaktyvėjimas, aspartataminotransferazės suaktyvėjimas, bilirubino koncentracijos kraujyje padidėjimas, gama gliutamiltransferazės suaktyvėjimas
frecvente: creşterea valorii alanin- aminotransferazei, creşterea valorii sanguine a fosfatazei alcaline, creşterea valorii aspartat aminotransferazei, creşterea bilirubinemiei, creşterea valorii gama - glutamiltransferazei mai puţin frecvente: colestază
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
8 alaninaminotransferazės aktyvumo padidėjimas, gliukozės koncentracijos kraujyje padidėjimas, nenormalus tepinėlis iš makšties, svorio padidėjimas, transaminazių padaugėjimas.
albuminemie scăzută, antigen de suprafaţă pentru hepatita b pozitiv, rare:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jei serumo alaninaminotransferazės (alt) aktyvumas padidėjęs nuolat, reikia apsvarstyti, ar nevertėtų laikinai nutraukti gydymą deferipronu.
În cazul unei creşteri persistente a valorilor concentraţiei serice de alanin aminotransferază (alt), trebuie luată în considerare întreruperea tratamentului cu deferipronă.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
29 trumpalaikis kepenų fermentų (aspartataminotransferazės, alaninaminotransferazės, laktatdehidrogenazės) padaugėjimas kraujyje, bilirubino kiekio padidėjimas kraujo serume.
29 bilirubinei.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(< 1/ 10 000) kepenų funkcijos tyrimų (kft) metu nustatomas alt (alaninaminotransferazės) ar ast ep
au fost observate cazuri foarte rare (< 1/ 10000) de creşteri ale valorilor testelor funcţiilor hepatice pentru alt (alanin aminotransferaza) sau ast (aspartat aminotransferaza), la pacienţi cărora li s- a m
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
padidėjęs alaninaminotransferazės aktyvumas, padidėjęs aspartataminotransferazės aktyvumas, padidėjusi cholesterolio koncentracija kraujyje, padidėjusi trigliceridų koncentracija kraujyje, padidėjusi mažo tankio lipoproteinų koncentracija, sumažėjęs trombocitų skaičius
creşterea alanin aminotransferazei, creşterea aspartat aminotransferazei, creşterea valorii serice a colesterolului, creşterea valorii serice a trigliceridelor, creşterea lipoproteinelor cu densitate scăzută, scăderea numărului trombocitelor
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kepenų, tulžies pūslės ir latakų sutrikimai reti trumpalaikis kepenų fermentų (aspartataminotransferazės, alaninaminotransferazės, laktatdehidrogenazės) padaugėjimas kraujyje, bilirubino kiekio padidėjimas kraujo serume.
rare creşteri tranzitorii ale valorii serice a enzimelor hepatice (ast, alt şi ldh) şi a valorii serice a bilirubinei.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dažniausios nepageidaujamos reakcijos pacientams, kurie gavo labai emetogenišką chemoterapiją, ir dažniau pasireiškusios gydytiesiems aprepitantu negu vartojusiesiems standartinį gydymą, buvo žagsėjimas (4, 6% palyginti su 2, 9%), astenija arba nuovargis (2, 9% palyginti su 1, 6%), padidėjusi alaninaminotransferazės (alt) koncentracija (2, 8% palyginti su 1, 5%), vidurių užkietėjimas (2, 2% palyginti su 2, 0%), galvos skausmas (2, 2% palyginti su 1, 8%) ir anoreksija (2, 0% palyginti su 0, 5%).
46 cele mai frecvente reacţii adverse raportate cu o incidenţă mai mare la pacienţii trataţi cu o schemă terapeutică pe bază de aprepitant, comparativ cu cei care au primit terapie standard, în cursul chimioterapiei cu potenţial emetogen crescut, au fost: sughiţ (4, 6% versus 2, 9%), astenie/ fatigabilitate (2, 9% versus 1, 6%), creşterea alanin aminotransferazei (alat) (2, 8% versus 1, 5%), constipaţie (2, 2% versus 2, 0%), cefalee (2, 2% versus 1, 8%) şi anorexie (2, 0% versus 0, 5%).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality: