Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jimas (fridericia qt korekcija
tip fridericia a intervalului qt [qtcf] ia
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
qt intervalas buvo koreguojamas pagal širdies susitraukimų dažnį fridericia metodu.
intervalul qt a fost corectat cu pulsul prin metoda fridericia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
qtc pokyčio, koreguoto pagal fridericia metodą, palyginti su buvusiu prieš gydymą, skirtumų tarp aktyvaus gydymo ir placebo grupių nebuvo.
modificarea de la valorile de bază ale qtc, bazatǎ pe metoda corectatǎ fridericia, nu a arǎtat nici o diferenţǎ între grupul cu tratament activ şi cel cu placebo.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kliniškai reikšmingų vidutinio qtc (fridericia) intervalo pakitimo, palyginti su buvusiu prieš vaistinio preparato vartojimą, nenustatyta.
nu au fost înregistrate modificări semnificative clinic ale intervalului qtc (fridericia) faţă de momentul iniţial.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Šis rezultatas atitinka duomenis iš patvirtinamųjų klinikinių tyrimų, kurių metu vartojant 500 ir 750 mg du kartus per parą qtcf (fridericia korekcija) nuo pradinio taško vidutiniškai pakito atitinkamai 1, 9 ir 4, 9 ms.
această valoare este în conformitate cu datele provenind din studii clinice pivot, unde, modificările medii faţă de valoarea de bază a qtcf (cu corecţie fridericia) după doze de 500 şi 750 mg de două ori pe zi au fost de 1 - 9, respectiv de 4, 9 msec.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality: