Kai žinia apie Tyrą pasieks Egiptą, jie išsigandę drebės.
Isaiah 23.5

Когда весть дойдет до Египтян, содрогнутся они, услышав о Тире.
Isaiah 23.5

Kaip šaltas vanduo ištroškusiam, taip gera žinia iš tolimo krašto.
Proverbs 25.25

Что холодная вода для истомленной жаждой души, то добрая весть из дальней страны.
Proverbs 25.25

Ta žinia apie Jį pasklido po visą Judėją ir visą apylinkę.
Luke 7.17

Такое мнение о Нем распространилось по всей Иудее и по всей окрестности.
Luke 7.17

Žinia apie tai pasklido visoje Jopėje, ir daugelis įtikėjo Viešpatį.
Acts of the Apostles 9.42

Это сделалось известным по всей Иоппии, и многие уверовали в Господа.
Acts of the Apostles 9.42

Žinia apie juos pasiekė Jeruzalės bažnyčios ausis, ir ji išsiuntė Barnabą į Antiochiją.
Acts of the Apostles 11.22

Дошел слух о сем до церкви Иерусалимской, и поручили Варнаве идти в Антиохию.
Acts of the Apostles 11.22

Tokia yra žinia, kurią girdėjote nuo pradžios: mes turime mylėti vieni kitus.
1 John 3.11

Ибо таково благовествование, которое вы слышали от начала, чтобы мы любили друг друга,
1 John 3.11

Faraono namuose pasklido žinia: “Atvyko Juozapo broliai”. Tai patiko faraonui ir jo tarnams.
Genesis 45.16

Дошел в дом фараона слух, что пришли братья Иосифа; и приятно было фараону и рабам его.
Genesis 45.16

Jiems ketinant jį užmušti, įgulos viršininkui­tribūnui buvo duota žinia, kad visoje Jeruzalėje kyla sąmyšis.
Acts of the Apostles 21.31

Когда же они хотели убить его, до тысяченачальника полка дошла весть, что весь Иерусалим возмутился.
Acts of the Apostles 21.31

Štai žinia, kad artėja didelis pavojus iš šiaurės paversti Judo miestus griuvėsiais, šakalų buveinėmis.
Jeremiah 10.22

Несется слух: вот он идет, и большой шум от страны северной, чтобыгорода Иудеи сделать пустынею, жилищем шакалов.
Jeremiah 10.22

Tai yra žinia, kurią išgirdome iš Jo ir skelbiame jums, kad Dievas yra šviesa ir Jame nėra jokios tamsybės.
1 John 1.5

И вот благовестие, которое мы слышали от Него и возвещаем вам: Бог есть свет, и нет в Нем никакой тьмы.
1 John 1.5

Ta žinia izraelitams patiko; izraelitai garbino Dievą ir nebegalvojo kariauti su jais ir sunaikinti Rubeno ir Gado giminių krašto.
Joshua 22.33

И сыны Израилевы одобрили это, и благословили сыны Израилевы Бога и отложили идти против них войною, чтобы разорить землю, на которой жили сыны Рувимовы и сыны Гадовы.
Joshua 22.33

Apie Damaską: “Sąmyšis Hamate ir Arpade, nes bloga žinia pasiekė juos. Jie išsigandę nerimauja kaip neramios jūros bangos.
Jeremiah 49.23

О Дамаске. – Посрамлены Емаф и Арпад, ибо, услышав скорбную весть, они уныли; тревога на море, успокоиться не могут.
Jeremiah 49.23

Kai ta žinia pasiekė Ninevės karalių, jis pakilo iš savo sosto, nusivilko savo drabužius, apsisiautė ašutine ir atsisėdo pelenuose.
Jonah 3.6

Это слово дошло до царя Ниневии, и он встал с престола своего, иснял с себя царское облачение свое, и оделся во вретище, и сел на пепле,
Jonah 3.6

Atbėgo ir Kušas. Jis tarė: “Gera žinia mano valdovui karaliui. Šiandien Viešpats atlygino visiems, kurie prieš tave sukilo”.
2 Samuel 18.31

Вот, пришел и Хусий. И сказал Хусий: добрая весть господину моему царю! Господь явил тебе ныне правду в избавлении от руки всех восставших против тебя.
2 Samuel 18.31

Kai ta žinia pasiekė Joabą, jis nubėgo į Viešpaties palapinę ir nusitvėrė už aukuro ragų. Joabas buvo išvien su Adoniju, nors Abšalomo jis nerėmė.
1 Kings 2.28

Слух об этом дошел до Иоава, – так как Иоав склонялся на сторону Адонии, а на сторону Соломона не склонялся, – и убежал Иоав в скинию Господню и ухватился за роги жертвенника.
1 Kings 2.28

Sauliaus sūnus Jehonatanas turėjo luošą sūnų. Jis buvo penkerių metų, kai iš Jezreelio atėjo žinia apie Saulių ir Jehonataną. Jo auklė, paėmusi jį, bėgo. Jai beskubant, jis krito ir tapo luošas. Jo vardas buvo Mefi Bošetas.
2 Samuel 4.4

У Ионафана, сына Саулова, был сын хромой. Пять лет было ему, когда пришло известие о Сауле и Ионафане из Изрееля, и нянька, взяв его,побежала. И когда она бежала поспешно, то он упал, и сделался хромым. Имя его Мемфивосфей.
2 Samuel 4.4

Kai jis praeis, nusineš jus. Jis užeis kas rytą ir kas dieną, ir kas naktį. Tai bus siaubinga žinia”.
Isaiah 28.19

Как скоро он пойдет, схватит вас; ходить же будет каждое утро, день и ночь, и один слух о нем будетвнушать ужас.
Isaiah 28.19

Sargybinis pranešė tai karaliui. Karalius tarė: “Jei jis vienas, tai su žinia”. O tas vis artėjo.
2 Samuel 18.25

И закричал сторож и известил царя. И сказал царь: если один, то весть в устах его. А тот подходил все ближе и ближе.
2 Samuel 18.25