Results for nebėra translation from Lithuanian to Russian

diske nebėra vietos
На диске нет свободного места

nebėra diske vietos.
Недостаточно места на диске.

indi įrenginio% 1 nebėra.
Устройство indi% 1 больше не подключено.

tavo kambarys nebėra tuščias.
Твоя комната больше не пустая.

faile nebėra@ action: inmenu
Более не присутствует в файле@ action: inmenu

nebėra daugiau atitikmenų šiai paieškai šia kryptimi.
Не найдено вхождений в выбранном направлении

nedorėliai parbloškiami ir jų nebėra, o teisiųjų namai stovės.
Коснись нечестивых несчастие – и нет их, а дом праведных стоит.

Šios įmonės gauna naudos ir dėl to, kad nebėra valiutų keitimo išlaidų.
ы, как туристы, реально увидели разницу

%s pakeitė veikseną į -o: %s jau nebėra kambario operatorius
%s установил режим пользователя -o: %s больше не оператор комнаты

ir du taps vienu kūnu’. taigi jie jau nebėra du, o vienas kūnas.
и прилепится к жене своей, и будут два одною плотью; так что они уже не двое, но одна плоть.

iš naujo įkelia pažymėtus dokumentus iš disko ir užveria dialogą jei nebėra tvarkomų dokumentų.
Перечитывает выбранные документы с диска и закрывает диалог, если больше нет необработанных документов.

o žmogus miršta, ir nebėra jo; atiduoda žmogus savo dvasią, kur jis yra?
А человек умирает и распадается; отошел, и где он?

perrašo pažymėtus dokumentus, atmetant diske padarytus pakeitimus ir užveria dialogą jei tvarkomų dokumentų nebėra.
Переписывает выбранные документы, отклоняет изменения на диске и закрывает диалог, если больше нет необработанных документов.

dingo geri žmonės krašte, nebėra dorų žmonių. jie visi tykoja kraujo, spendžia pinkles broliui.
Не стало милосердых на земле, нет правдивых между людьми; все строят ковы, чтобы проливать кровь; каждый ставит брату своему сеть.

taigi jie jau nebėra du, o vienas kūnas. todėl ką dievas sujungė, žmogus teneperskiria”.
так что они уже не двое, но одна плоть. Итак, что Бог сочетал, того человек да не разлучает.

o žvėris, kuris buvo ir kurio nebėra,­tai aštuntasis, bet vienas iš septynių, ir jis eina į pražūtį.
И зверь, который был и которого нет, есть восьмой, и из числа семи, и пойдет в погибель.

pasaulyje, kuriame galia jau nebėra saugumo garantas, es privalo sugebėti greitai ir reikiamomis priemonėmis reaguoti į kylančias sudėtingas situacijas.
В мире, где власть не является залогом безопасности, ЕС должен обладать возможностью быстрого реагирования на конкретные ситуации по мере их возникновения – с применением соответствующих средств.

aš išliesiu savo rūstybę ant sienos ir jos aptepėjų ir sakysiu: ‘nebėra sienos ir tų, kurie ją aptepė:
И истощу ярость Мою на стене и на обмазывающих ее грязью, и скажу вам: нет стены, и нет обмазывавших ее,

ir joms tarė: “aš matau, kad jūsų tėvas mano atžvilgiu nebėra toks kaip anksčiau. bet mano tėvo dievas buvo su manimi.
и сказал им: я вижу лице отца вашего, что оно ко мне не таково, как было вчера и третьего дня; но Бог отца моего был со мною;

savadarbiai šablonai tapatybei „% 1 “ neegzistuoja (arba, jų jau nebėra). todėl bus naudojami numatytieji šablonai.
Выбранная для профиля «% 1 » папка шаблонов больше не существует. Будет использована папка общих шаблонов.