Results for saldus translation from Lithuanian to Russian

saldus
сладкое

atsigulęs nebijosi, ir tavo miegas bus saldus.
Когда ляжешь спать, – не будешь бояться; и когда уснешь, – сон твой приятен будет.

aš pabudau iš miego, kuris man buvo saldus.
При этом я пробудился и посмотрел, и сон мой был приятен мне.

sotus ir medaus nevalgo, o alkanam ir kartus daiktas yra saldus.
Сытая душа попирает и сот, а голодной душе все горькое сладко.

mano sūnau, valgyk medų, nes jis geras, ir korį, nes jis saldus tavo liežuviui.
Ешь, сын мой, мед, потому что он приятен, и сот, который сладок для гортани твоей:

kaip obelis tarp miško medžių, taip mano mylimasis tarp sūnų. su džiaugsmu sėdžiu jo ūksmėje, jo vaisius man saldus.
Что яблоня между лесными деревьями, то возлюбленный мой между юношами. В тени ее люблю я сидеть, и плоды ее сладки для гортани моей.

tą dieną iš kalnų lašės saldus vynas, iš kalvų tekės pienas. judo upės bus pilnos vandens, iš viešpaties namų tekės šaltinis ir drėkins Šitimo slėnį.
И будет в тот день: горы будут капать вином и холмы потекут молоком, и все русла Иудейские наполнятся водою, а из дома Господня выйдет источник, и будет напоять долину Ситтим.

jis šaukėsi viešpaties. viešpats parodė jam medį, kurį įmetus į vandenį, vanduo tapo saldus. Čia jis davė jiems įstatymą ir nuostatus, ir čia jis išbandė juos.
Моисей возопил к Господу, и Господь показал ему дерево, и он бросил его в воду, и вода сделалась сладкою. Там Бог дал народу устав и закон и там испытывал его.

ir jis tarė man: “Žmogaus sūnau, valgyk šį ritinį ir pasisotink juo”. aš jį suvalgiau, ir jis mano burnoje buvo saldus kaip medus.
и сказал мне: сын человеческий! напитай чрево твое и наполни внутренность твою этим свитком, который Я даю тебе; и я съел, и было в устах моих сладко, как мед.

ji jam nupirko šiek tiek saldainių.
Она купила ему немного конфет.