Results for sidabras translation from Lithuanian to Russian

sidabras
серебро

lotyniškai „ argentum “ reškia „ sidabras “
Название происходит от латинского слова 'agrentum' ('серебро')

ispaniškai „ platina “ reiškia „ mažas sidabras “
Название происходит от испанского слова 'platina' ('серебришко')

tavo sidabras pavirto nuodegomis, vynas sumaišytas su vandeniu.
Серебро твое стало изгарью, вино твое испорчено водою;

kaip sidabras ir auksas ištiriamas ugnyje, taip žmogus ištiriamas pagyrimais.
Что плавильня – для серебра, горнило – для золота, то для человека уста, которые хвалят его.

teisiojo liežuvis yra rinktinis sidabras, o nedorėlio širdis nieko neverta.
Отборное серебро – язык праведного, сердце же нечестивых – ничтожество.

kaip sidabras ir auksas ištiriamas ugnyje, taip viešpats tiria žmogaus širdį.
Плавильня – для серебра, и горнило – для золота, а сердца испытывает Господь.

graikų- lotynų kalboje „ hydrargyrum “ reiškia „ skystas sidabras “
Название происходит от греко- латинского слова 'hydrargyrum' ('жидкое серебро')

“tavo sidabras ir auksas yra mano, taip pat tavo žmonos ir geriausieji vaikai”.
и сказал ему: так говорит Венадад: серебро твое и золото твое – мои, и жены твои и лучшие сыновья твои – мои.

jozuė pasiuntė žmones į palapinę. jie viską rado paslėptą jo palapinėje; sidabras buvo apačioje.
Иисус послал людей, и они побежали в шатер; и вот, все это спрятано было в шатре его, и серебро под ним.

net judas kariaus prieš jeruzalę. visų aplinkinių tautų turtai bus surinkti: auksas, sidabras ir drabužiai.
Но и сам Иуда будет воевать против Иерусалима, и собрано будет богатство всех окрестных народов: золото, серебро и одежды в великом множестве.

sisi muziejuje galva svaigs nuo sidabro kambario ir imperatorių apartamentų.
Начните сразу с королевского двора и величия, посетите Хофбург с сокровищницей, в которой хранятся императорские драгоценности, или музей Сиси, где будете ослеплены Серебряной палатой и императорскими апартаментами.