Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sintezuoti varinius 1
Синтезаторные медные духовые 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
visi kiemo stulpai bus aptraukti variu, turės sidabrinius kablius ir varinius pakojus.
Все столбы вокруг двора должны быть соединены связями из серебра; крючки у них из серебра, а подножия к ним из меди.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jis padarė du varinius kapitelius kolonų viršui. kiekvienas kapitelis buvo penkių uolekčių aukščio.
и два венца, вылитых из меди, он сделал, чтобы положить на верху столбов: пять локтей вышины в одном венце и пять локтей вышины в другом венце;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jie gėrė vyną ir gyrė savo auksinius, sidabrinius, varinius, geležinius, medinius ir akmeninius dievus.
Пили вино, и славили богов золотых и серебряных, медных, железных, деревянных и каменных.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
javanas, tubalas ir mešechas prekiavo su tavimi. jie savo vergus bei varinius indus keitė į tavo prekes.
Иаван, Фувал и Мешех торговали с тобою, выменивая товары твои надуши человеческие и медную посуду.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kunigas eleazaras surinko varinius smilkytuvus, kuriuose aukojo gaisre žuvę, perkalė į skardas ir apdengė jomis aukurą,
И взял Елеазар священник медные кадильницы, которые принеслисожженные, и разбили их в листы для покрытия жертвенника,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jie paėmė ir puodus, semtuvus, gnybtuvus, dubenis bei visus varinius indus, kurie buvo naudojami tarnavimo metu.
и тазы, и лопатки, и ножи, и ложки, и все сосуды медные, которые употреблялись при служении, взяли;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jie paėmė ir puodus, šakutes, gnybtuvus, dubenis, semtuvus bei visus varinius indus, kurie buvo naudojami tarnavimo metu.
И тазы, и лопатки, и ножи, и чаши, и ложки, и все медные сосуды, которые употребляемы были при Богослужении, взяли;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
iš tibhato ir kūno, hadadezero miestų, dovydas parsigabeno labai daug vario. iš jo saliamonas padirbdino baseiną, kolonas ir varinius indus.
А из Тивхавы и Куна, городов Адраазаровых, взял Давид весьма много меди. Из нее Соломон сделал медное море и столбы и медные сосуды.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
be to, kiekvienas stovas turėjo keturis varinius ratus su ašimis. visuose keturiuose kampuose buvo atramos, ant kurių stovėjo praustuvė. atramų šonus puošė išlieti vainikai.
у каждой подставы по четыре медных колеса и оси медные. На четырехуглах выступы на подобие плеч, выступы литые внизу, под чашею, подле каждого венка.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
variniai instrumentai
Медные духовые
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: