Results for skundžiasi translation from Lithuanian to Serbian

asiliekame visi skundžiasi.
svi se žale.

mano pilvelis skundžiasi!
stomačić mi se obraća!

parduotuvių savininkai skundžiasi.
vlasnici trgovina se žale.

- ką daryti, jei jis skundžiasi?
-Šta ako se žali?

kazino lankytojai skundžiasi jiems nejauku.
Ометате муштерије.

kodėl žmogus skundžiasi, baudžiamas dėl savo nuodėmių?
zašto se tuži èovek živ, èovek na kar za grehe svoje?

jei mano žemė šaukia prieš mane ir jos vagos skundžiasi,
ako je na me vikala moja zemlja, i brazde njene plakale,

jūs ne pirmas mano pacientas, kuris skundžiasi tokiais dalykais.
niste prvi pacijent s kojim sam imala slično iskustvo.

jo aš tik dėl to, kad keli svečiai skundžiasi dėl tavo tv garso.
da, samo, par gostiju se žali da ste napanjili tv.

Šiaurinių žemių didikai skundžiasi dėl skurdo, įprasta turtuolių giesmė.
velmože sjevera nariču o siromaštvu staru pjesmu bogatih.

mažas skaičiuas toliau skundžiasi nemiga, atrodo, paplis po visą nomą,
svi moji pacijenti i dalje imaju poremećaj spavanja. a izgleda kao da je čest slučaj u noumu.

Žmonės skundžiasi, kad jūsų kanadietiškas humoras yra tik nesubrendę juokai apie perdimą.
neki ljudi tvrde da je vaš kanadski humor nezrel i pun štoseva sa prdežima.

kai poros nebesimyli, iš pradžių jos dėl to skundžiasi. tačiau vėliau pripranta.
kada venčani parovi nemaju seks prvo se žale, ali nakon nekog vremena se naviknu na to.

kas vargsta? kas rūpinasi? kas skundžiasi? kas gauna kirčių be priežasties? kieno paraudusios akys?
kome: jaoh? kome: kuku? kome svadja? kome vika? kome rane nizašta? kome crven u oèima?

dievas neatstūmė savosios tautos, kurią iš anksto numatė. ar nežinote, ką sako raštas apie eliją, kai šis skundžiasi izraeliu:
ne odbaci bog narod svoj, koji napred pozna. ili ne znate šta govori pismo za iliju kako se tuži bogu na izrailja govoreæi:

- neišgirsi jo skundžiantis dėl to.
- ne baš srećna sudbina.