Results for analizuojami translation from Lithuanian to Spanish

sklypų tipai bus analizuojami atskirai.
estos diversos tipos de terrenos se analizarán por separado.

c) pesticidai, kurie turi būti analizuojami;
c) los plaguicidas que deban analizarse;

taip pat buvo analizuojami projektųišlaidų viršijimo atvejai.
se controló tambiénla situación con respecto alos incrementos delos costes delos proyectos.

Šiame aiškinime analizuojami toliau išvardyti klausimai:
las cuestiones tratadas en esta interpretación son:

Šie argumentai yra išsamiau analizuojami toliau esančiuose punktuose.
estos argumentos se examinan más adelante.

* analizuojami metalai turi būti pagrįsti specifiniu gamybos procesu.
≤10 ppm de cada uno

arba mėginiai tiesiogiai analizuojami taikant atvirkštinių fazių hplc procedūrą.
otra posibilidad es analizar directamente las muestras mediante el procedimiento de hplc en fase inversa.

trečiame straipsnyje analizuojami aktualūs banknotų gamybos ir leidimo klausimai.
el tercer artículo trata sobre diversas cuestiones recientes relativas a la producción y emisión de billetes.

edapp nuomonėje analizuojami pasiūlymo arba susijusio dokumento duomenų apsaugos aspektai.
los dictámenes del sepd analizarán los aspectos de protección de datos de una propuesta o los documentos relacionados.

ii dalyje analizuojami aprašomuoju laikotarpiu pateiktų paraiškų susipažinti su dokumentais duomenys.
la segunda parte se dedica al análisis de las cifras relativas a las solicitudes de acceso durante el periodo de referencia.

Šiame dokumente analizuojami surinkti duomenys, įvertinamas politikos poveikis ir pateikiami pasiūlymai.
este documento analiza los datos recogidos, evalúa las repercusiones de las políticas y formula recomendaciones.

buvo analizuojami 133 pacientų (62 vartojo metilnaltreksono bromidą, 71 – placebą) duomenys.
se analizaron los datos de 133 pacientes (62 con relistor, 71 con placebo).

(123) kainų mažinimui nustatyti buvo analizuojami kainų duomenys, susiję su tyrimo laikotarpiu.
(123) para determinar la existencia de subcotización, se analizaron los datos sobre precios correspondientes al período de investigación.

ii dalyje analizuojami apra_17omuoju laikotarpiu pateikt_28 parai_17k_28 susipa_19inti su dokumentais duomenys.
la segunda parte se dedica al análisis de las cifras relativas a las solicitudes de acceso durante el periodo de referencia.

ii dalyje analizuojami apra_17omuoju laikotarpiu pateikt_28 parai_17k_28 susipa_19inti su dokumentais skai_21iai.
la segunda parte se dedica al análisis de las cifras relativas a las solicitudes de acceso durante el periodo de referencia.

trečiame straipsnyje analizuojama, kaip pastaraisiais metais keitėsi valdymo reguliavimo sistema.
por último, el tercero analiza la evolución del marco regulador del gobierno corporativo durante los últimos años.