Greitai grįšiu

Vuelvo enseguida

Plati strategija greitai besikeičiančiame fone …

Una estrategia amplia en un contexto cambiante…

sunku greitai ir paprastai gauti informaciją;

dificultad de obtener la información rápidamente y según un procedimiento sencillo;

18–27 Plati strategija greitai besikeičiančiame fone …

18-27 Una estrategia amplia en un contexto cambiante…

Kinija – greitai auganti strateginė civilinės aviacijos rinka

China – Un mercado de aviación civil estratégico en rápido crecimiento

Indija – greitai auganti ir kintanti oro susisiekimo rinka

La India, un mercado de la aviación que experimenta un rápido crecimiento y transformación

3. Greitai gendantys arba pavojingi laikyti pavyzdžiai neteikiami.

3. No podrán presentarse muestras perecederas o peligrosas.

Supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms greitai gendančioms prekėms

Procedimientos simplificados relativos a determinadas mercancías perecederas

-užtikrinti, kad apčiuopiama nauda greitai pasiektų visą visuomenę,

-garantizar que lleguen rápidamente a toda la población los beneficios tangibles,

(a) programų ir projektų efektyvumą ir galimybę greitai įgyvendinti;

a) la eficacia y la rápida viabilidad;

kadangi greitai užšaldytų maisto produktų temperatūra turi būti kontroliuojama;

Considerando que la temperatura de los alimentos ultracongelados debería estar controlada;

Greitai gendančioms prekėms kg -0,63 EUR/kg -0,53 EUR/kg -

Perecederos (Kg.) -0,63 EUR/Kg -0,53 EUR/Kg -

Greitai gendančioms prekėms kg -0,65 EUR/kg -0,54 EUR/kg -

Perecederos (kg) -0,65 euros -0,54 euros -

b) teiginių, nurodančių kiek ir kaip greitai galima numesti svorio;

b) las declaraciones que hagan referencia al ritmo o la magnitud de la pérdida de peso;

(10) Būtina nustatyti procedūrą, kuri leistų greitai pritaikyti GLP principus.

(10) Resulta importante establecer un procedimiento que permita la adaptación rápida de los principios de BPL.

b) atlieka greitai užšaldytų maisto produktų temperatūros atsitiktines oficialias patikras.

b) efectuarán un control oficial por sondeo de las temperaturas de los alimentos ultracongelados.

Numatyti fondus greitai įgyvendintiniems infrastruktūros projektams vykdyti; skatinti naujas investicijas.

Proveer fondos para proyectos de infraestructura de puesta en marcha inmediata; promover el regreso de las inversiones

nustatantis vieneto vertes naudojamas tam tikrų greitai gendančių prekių muitinei vertei nustatyti

por el que se establecen valores unitarios para la determinación del valor en aduana de determinadas mercancías perecederas

Šioje direktyvoje ledai ir kiti valgomieji ledai nelaikomi greitai užšaldytais maisto produktais.

Los helados alimenticios no serán considerados alimentos ultracongelados con arreglo a la presente Directiva.

e. Įrenginius su kintamojo sukimosi srautu, skirtus operacijoms su greitai kintančiu taikiniu;

e) equipos con exploración rápida por haces para operaciones rápidas contra objetivos múltiples;