Results for infraraudonųjų translation from Lithuanian to Spanish

infraraudonųjų spindulių absorbcija
absorción en infrarrojo

nustatoma infraraudonųjų spindulių spektroskopija
identificable por espectroscopía de rayos infrarrojos

medicininiai infraraudonųjų spindulių prietaisai.
aparatos de rayos infrarrojos para uso médico

linux infraraudonųjų spindulių nuotolinis valdymasname
mando a distancia por infrarrojos de linuxname

infraraudonųjų spindulių nuotolinio valdymo signalų siųstuvas,
un transmisor de señal de infrarrojos por control remoto

kde linux infraraudonųjų spindulių sąsajos nuotolinio valdymo serveriscomment
servidor de mando a distancia por infrarrojos de linux kde. comment

nuo neapibrėžtos mechaninės rizikos, ultravioletinių ir infraraudonųjų spindulių bei matomos spinduliuotės.
• debe consultarse el folleto informativo en el que el fabricante indica las prestaciones de la prenda —tipos, índices de protección y sustancias a las que afecta—, así como las condiciones de almacenamiento, limpieza, tallas, etc.

infraraudonųjų spindulių radiacija matavimo kameroje yra susilpnindama dujų sudėtine dalimi, kuri ir bus matuojama.
el componente de gas que debe medirse debilita la radiación de infrarojos en la cámara de medición.

infraraudonųjų spindulių spektrometrai, skirti iškvėpto oro tyrimams, turi atitikti toliau pateiktas technines sąlygas:
los espectrómetros de infrarojos para el análisis del aliento deben cumplir las siguientes especificaciones:

ilgabangių infraraudonųjų spindulių vaizdo kamera (pagal standartą iso/ts 16949), kurios:
cámara de infrarrojos por control remoto (según la norma iso/ts 16949), con:

aparate taip pat įmontuoti valdymo mygtukai (įjungimo, skaitymo, sustabdymo ir garso) ir infraraudonųjų spindulių imtuvas, skirtas nuotoliniam valdymui.
está equipado también con teclas de control (encendido, puesta en marcha, pausa, volumen) y un receptor de infrarrojos para control remoto.

iškvėpto oro testo koncepcija yra pagrįsta geriamo 13c- paženklinto karbamido, kurio fermentinė hidrolizė kontroliuojama matuojant 13co2 iškvėptame ore, naudojantis nedispersinė infraraudonųjų spindulių spektrometriją, skyrimu.
el concepto de la prueba del aliento se basa en la administración oral de urea marcada con 13c, cuya hidrólisis enzimática se controla mediante la medición del 13co2 del aliento utilizando la espectrometría de detector infrarojo no dispersivo.

infraraudonųjų spindulių optika, veikianti 9000nm – 17000nm bangos ilgio diapazone, ir jos komponentai, įskaitant komponentus iš kadmio teliūrido (cdte).
Óptica infrarroja con una longitud de onda entre 9 y 17 nm y sus componentes, en particular los de telururo de cadmio (cdte).

tačiau valstybės narės gali taikyti ir kitus iv priede išdėstytu principu paremtus metodus, iso 712:1998 metodą arba infraraudonųjų spindulių technologijos metodą. kilus ginčui, priimtini tik taikant iv priede aprašytą metodą gauti rezultatai.
el método de referencia para la determinación del grado de humedad será el mencionado en el anexo iv; no obstante, los estados miembros podrán utilizar también otros métodos basados en el principio incluido en el anexo iv o el método iso 712:1998 o un método basado en la tecnología de infrarrojos; en caso de litigio, prevalecerá únicamente el método que figura en el anexo iv.

infraraudonieji spinduliai
infrarrojo