5. Nepažeidžiant 12 straipsnio nuostatų:

5. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 12:

5. Šis reglamentas taikomas nepažeidžiant:

5. El presente Reglamento se aplicará sin perjuicio de:

Nepažeidžiant 4, 5 ir 10 straipsnių:

Sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 4, 5 y 10:

Nepažeidžiant 4, 5, 6 ir 10 straipsnių:

Sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 4, 5, 6 y 10:

4. Nepažeidžiant 14 straipsnio:

4. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 14:

1. Nepažeidžiant šio straipsnio 2 dalies:

1. Sin perjuicio del apartado 2 del presente artículo:

1. Nepažeidžiant 9 straipsnio nuostatų:

1. No obstante lo dispuesto en el artículo 9:

8. Nepažeidžiant 7 straipsnio, plotai:

8. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 7:

5. Nepažeidžiant 4 dalies:

5. No obstante lo dispuesto en el apartado 4:

2. Ši direktyva taikoma nepažeidžiant nuostatų:

2. La presente Directiva se aplicará sin perjuicio de las disposiciones de:

Ši pastraipa taikoma nepažeidžiant 2 dalies.

Las disposiciones del presente apartado se aplicarán sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2.

2. Šis sprendimas taikomas nepažeidžiant:

2. La presente Decisión se aplicará sin perjuicio de lo dispuesto en:

2. Nepažeidžiant 17 straipsnio 3 dalies:

2. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 17, apartado 3:

b) skolos palūkanos, nepažeidžiant 8 dalies;

b) los intereses deudores, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 8;

-nepažeidžiant esamų dvišalių susitarimų nuostatų,

-sin perjuicio de las disposiciones contempladas en los acuerdos bilaterales existentes,

2. 1 dalis taikoma nepažeidžiant:

2. Lo dispuesto en el apartado 1 se aplicará sin perjuicio de:

b) skolos palūkanos, nepažeidžiant 5 dalies;

b) los intereses deudores, sin perjuicio del apartado 5;

5. Nepažeidžiant 2 dalies, apie oro uostus:

5. No obstante lo dispuesto en el apartado 2, cuando se trate de aeropuertos:

2. Ši direktyva taikoma nepažeidžiant:

2. La presente Directiva se aplicará sin perjuicio de lo dispuesto en:

2. Šis reglamentas taikomas nepažeidžiant:

2. El presente Reglamento se aplicará sin perjuicio: