You searched for: paveldėjimo [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Lithuanian |
Spanish |
Info |
Juk Viešpats neatmes savo tautos ir neapleis savo paveldėjimo.
|
Porque Jehovah no abandonará a su pueblo, ni desamparará a su heredad
|
Last Update: 2012-05-04 |
Viešpaties nuosavybė yra Jo tauta, JokūbasJo paveldėjimo dalis.
|
Porque la porción de Jehovah es su pueblo; Jacob es la parcela de su heredad
|
Last Update: 2012-05-04 |
Dano giminės šeimoms teko burtų keliu septintasis paveldėjimo paskyrimas.
|
La séptima suerte tocó a la tribu de los hijos de Dan, según sus clanes
|
Last Update: 2012-05-04 |
Penktasis paveldėjimo paskyrimas burtų keliu buvo Ašero giminės šeimoms.
|
La quinta suerte tocó a la tribu de los hijos de Aser, según sus clanes
|
Last Update: 2012-05-04 |
Neftalio giminės šeimoms burtų keliu teko šeštasis paveldėjimo paskyrimas.
|
La sexta suerte tocó a los hijos de Neftalí; a los hijos de Neftalí, según sus clanes
|
Last Update: 2012-05-04 |
sakydamas: “Tau duosiu Kanaano šalį, tavo paveldėjimo dalį”,
|
diciendo: "A ti daré la tierra de Canaán; como la porción que poseeréis.
|
Last Update: 2012-05-04 |
Ketvirtasis paveldėjimo paskyrimas burtų keliu buvo Isacharo giminės šeimoms.
|
La cuarta suerte tocó a Isacar, a los hijos de Isacar, según sus clanes
|
Last Update: 2012-05-04 |
sakydamas: ‘Aš tau duosiu Kanaano šalį, tavo paveldėjimo dalį’.
|
diciendo: "A ti daré la tierra de Canaán, como la porción que poseeréis.
|
Last Update: 2012-05-04 |
Trečiasis paveldėjimo paskyrimas burtų keliu buvo Zabulono giminei ligi Sarido.
|
La tercera suerte tocó a los hijos de Zabulón, según sus clanes. La frontera de su heredad llegaba hasta Sarid
|
Last Update: 2012-05-04 |
Viešpats yra mano paveldėjimo dalis ir mano taurė, Jo rankoje mano likimas.
|
Oh Jehovah, porción de mi herencia, y mi copa, ¡tú sustentas mi destino
|
Last Update: 2012-05-04 |
“Pasakyk izraelitams duoti levitams iš savo paveldėjimo miestus gyventi ir jų apylinkes ganykloms;
|
"Manda a los hijos de Israel que de la heredad que posean den a los levitas ciudades para habitar. También daréis a los levitas el campo alrededor de las ciudades
|
Last Update: 2012-05-04 |
Levitai negavo paveldėjimo dalies, nes Viešpats yra jų dalis taip Viešpats, tavo Dievas, pasakė.
|
Por esto Leví no ha tenido parte ni heredad entre sus hermanos: Jehovah es su heredad, como Jehovah tu Dios se lo ha prometido
|
Last Update: 2012-05-04 |
Antrasis paveldėjimo paskyrimas burtų keliu buvo Simeono giminės šeimoms; jų žemės buvo Judo paveldėjimo krašte.
|
La segunda suerte tocó a Simeón, a la tribu de los hijos de Simeón, según sus clanes. Y su heredad estaba dentro del territorio de los hijos de Judá
|
Last Update: 2012-05-04 |
“Kunigai ir visa Levio giminė neturės dalies ir paveldėjimo kaip visi izraelitai. Aukos Viešpačiui bus jų dalis.
|
"Los sacerdotes levitas, toda la tribu de Leví, no tendrán parte ni heredad con Israel. Ellos comerán de las ofrendas quemadas a Jehovah y de la parte que les pertenece
|
Last Update: 2012-05-04 |
Efraimo giminės ribos buvo tokios: jų paveldėjimo siena rytuose buvo Atrot Adaras iki Aukštutinio Bet Horono;
|
Ésta era la frontera de los hijos de Efraín, según sus clanes. La frontera de su heredad partía de Atarot-adar en el este, y seguía hasta Bet-jorón Alta
|
Last Update: 2012-05-04 |
Mozė davė dalį dviem ir pusei giminės rytinėje Jordano pusėje, o levitams nedavė jokio paveldėjimo.
|
Porque a las dos tribus y a la media tribu, Moisés les había dado heredad al otro lado del Jordán; pero a los levitas no les había dado heredad entre ellos
|
Last Update: 2012-05-04 |
Samuelis išliejo indą aliejaus Sauliui ant galvos, pabučiavo jį ir tarė: “Viešpats patepė tave savo paveldėjimo vadu.
|
Entonces Samuel tomó un frasco de aceite, lo derramó sobre la cabeza de Saúl y le besó diciéndole: --¿No te ha ungido Jehovah como el soberano de su heredad
|
Last Update: 2012-05-04 |
Jei jas ves kitos giminės vyrai, jų dalis pereis kitai giminei ir bus atimta iš mums kritusios paveldėjimo dalies.
|
Pero si éstas se llegan a casar con miembros de otras tribus de los hijos de Israel, la heredad de ellas será quitada de la heredad de nuestros padres y añadida a la heredad de la tribu a la cual ellas pasen a pertenecer. De este modo, esta porción será quitada de nuestra heredad
|
Last Update: 2012-05-04 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: aukštutinio (Lithuanian - Spanish) | viešpaties (Lithuanian - Spanish)
Users are now asking for help: caractère (French>English) | provision of shade is essential (English>Malay) | plastic floats (English>Italian) | fair words don (English>Malay) | don?t sick again (English>Malay) | laktoosi (English>French) | knobs (English>Malay) | geijkte (Dutch>French) | ceci est un test (English>Malay) | poteau (French>English) | gusto mo sabunutan kita (Tagalog>English) | 1854 (English>Portuguese) | lumi (Spanish>Tagalog) | fad (English>Malay) | terminé (French>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语