Results for registruojama translation from Lithuanian to Spanish

registruojama informacija
información inscrita

registruose registruojama:
en los registros deberá consignarse lo siguiente:

registruojama tokia masė:
el peso que se tomará en consideración será :

perdirbėjų registruojama informacija
registros de los transformadores

valstybė, kurioje registruojama
estado de registro

registruojama tokia informacija:
dicho registro abarcará los extremos siguientes:

būtų registruojama tokia informacija:
se llevan registros que indican:

laivo žurnale registruojama informacija
datos que deben consignarse en el cuaderno diario de pesca

pakavimo centruose atskirai registruojama:
los centros de embalaje llevarán registros separados de los datos siguientes:

registruojama aplinkos temperatūra ir santykinė drėgmė.
anotar la temperatura y la humedad relativa del entorno.

i) kilmės šalyje pkv yra registruojama liga;
i) la vpc deberá ser una enfermedad de declaración obligatoria en la región de origen;

Šiluminio apdorojimo metu temperatūra turi būti nuolat registruojama.
durante el tratamiento térmico, las temperaturas deberán registrarse continuamente.

nepažeidžiant 824 straipsnio, prekių apskaitoje turi būti registruojama:
sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 824, en la contabilidad de existencias deberán constar en particular:

temperatūra matuojama kalibruotais termoelektriniais prietaisais ir nuolatos registruojama.
la temperatura deberá medirse utilizando instrumentos termoeléctricos calibrados y registrarse continuamente.

apie kiekvieną pirmiau minėtą asmenį registruojama tokia informacija:
en relación con cada una de las personas mencionadas anteriormente se recoge la siguiente información:

apie kiekvieną pirmiau minėtą fizinį asmenį registruojama tokia informacija:
en relación con cada una de las personas físicas mencionadas anteriormente se recoge la siguiente información:

Ši informacija registruojama alyvmedžių auginimo geografinės informacijos sistemoje (alyvmedžių auginimo gis).
esta información se registrará en el sistema de información geográfica oleícola (“sig oleícola”).

jos registruojamos atskirai.
serán objeto de un registro separado.