Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hp siunčia slapukus, kai jūs naršote mūsų svetainėje, perkate, teiraujatės informacijos, personalizuojate informaciją ar registruojatės, norėdami gauti tam tikras paslaugas.
hp envía cookies cuando navega por nuestro sitio, realiza compras, solicita o personaliza información o se registra en determinados servicios. si acepta las cookies utilizadas en nuestro sitio no supone la autorización de acceso a su información personal.
Last Update: 2011-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
consiglio di stato teiraujasi, ar ši nuostata yra pagrindinė bendrijos teisės taisyklė, ar bent jau konkurencijos principo, nagrinėjamo kartu su administracinio skaidrumo ir nediskriminavimo dėl pilietybės principais, kurių turi būti laikomasi sudarant sutartis, nepatenkančias į šių direktyvų taikymo sritį, rezultatas.
pues bien, el consiglio di stato quiere saber si esta prohibición es una regla fundamental del derecho comunitario o, al menos, un corolario del principio de competencia en relación con los de transparencia administrativa y de no discriminación por la nacionalidad, cuyo respeto preside también la adjudicación de los contratos no comprendidos en las repetidas directivas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: