Tikrinimai

Inspección

Tikrinimai vietoje

Controles in situ

Daugiašaliai tikrinimai

Controles multilaterales

Tikrinimai vietoje

Controles sobre el terreno

Tikrinimai ir nuobaudos

Controles y sanciones

PRIEŽIŪRA IR TIKRINIMAI

SEGUIMIENTO Y CONTROLES

Saugos priemonės ir tikrinimai

Medidas y controles de seguridad

Valstybių narių atliekami tikrinimai

Controles efectuados por los Estados miembros

Visi tikrinimai ir visi formalumai, taikytini:

Todo control y toda formalidad aplicables:

58 straipsnis Bendrijos vykdomi tikrinimai ir auditas

Artículo 58 Inspecciones y auditorías comunitarias

5.2.1. Saugumo kontrolės tikrinimai

5.2.1. Inspección de las medidas de control de la seguridad

3.3. Suinteresuotosios šalys ir tikrinimai vietoje

3.3. Partes interesadas e inspecciones in situ

IX skyrius Tikrinimai, elektroninis valdymas ir baudos

Capítulo IX Inspecciones, gestión electrónica y sanciones

(4) Papildomi tikrinimai buvo atlikti šiose bendrovėse:

(4) Se efectuó una inspección adicional en los locales de las siguientes empresas:

(4) Papildomi tikrinimai buvo atlikti šių bendrovių patalpose:

(4) Se efectuó una inspección adicional en los locales de las siguientes empresas:

(13) Turi būti nustatyti valstybių narių atliktini tikrinimai.

(13) Deben determinarse los controles que han de realizar los Estados miembros.

2. 1 dalyje minimi tikrinimai atliekami bendradarbiaujant su kompetentinga institucija.

2. Los controles que establece el apartado 1 se realizarán en colaboración con la autoridad competente.

Tikrinimai, kuriuos kompetentinga institucija atlieka bet kuriame ilgos kelionės etape

Controles que la autoridad competente debe efectuar en cualquier etapa de un viaje largo

Visi tikrinimai ir visi formalumai taikytini bagažui, priklausančiam asmenims, vykstantiems:

Todo control y toda formalidad aplicables al equipaje de las personas que utilicen:

Šie tikrinimai vykdomi Bendrijos vardu, kuri padengia su tuo susijusias išlaidas.

Estos controles serán efectuados por cuenta de la Comunidad, que se hará cargo de los gastos.