Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mano dieve, šaukiuosi tavęs dieną, bet tu neišklausai, ir naktį aš nenutylu.
min gud, min gud, varför har du övergivit mig? jag brister ut och klagar, men min frälsning är fjärran.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
antra, teisingumo teismas nusprendė, jog valstybės, kurioje siekiama sprendimo pripažinimo, teismas, remdamasis viešąja tvarka pagrįsta išlyga, gali atsižvelgti į tai, kad sprendimą priėmusios valstybės teismas priėmė sprendimą dėl ieškovo reikalavimų neišklausęs atsakovo, kuris nuolat dalyvavo teismo posėdžiuose, bet nutartimi buvo pašalintas iš proceso, nes neįvykdė tame pačiame procese priimtomis kitomis ankstesnėmis nutartimis nustatytų įpareigojimų.
för det första fann domstolen att en dom eller ett beslut som meddelats efter ena partens utevaro är en ”dom”, då den meddelats i ett tvistemål som, i princip, följer den kontradiktoriska principen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: