pareiga

plikt

„Operą“ laikyti pagrindine interneto naršykle

Använd Opera som förvald webbläsare

Šie sutrikimai susiję ir su pagrindine liga.
http://www.emea.europa.eu/

Dessa störningar har även samband med den bakomliggande sjukdomen.
http://www.emea.europa.eu/

Jų pareiga buvo kas naktį eiti sargybą prie Dievo namų, o rytą juos atidaryti.
1 Chronicles 9.27

Och de vistades om natten runt omkring Guds hus, ty dem ålåg att hålla vakt, och de skulle öppna dörrarna var morgon.
1 Chronicles 9.27

Nežinoma, ar leukonijos išsivystymas yra antrinis hidroksikarbamido vartojimo padarinys, ar tai susiję su paciento pagrindine liga.
http://www.emea.europa.eu/

Det är inte känt om denna leukemogena effekt är sekundär till hydroxikarbamid eller har samband med patientens bakomliggande sjukdom.
http://www.emea.europa.eu/

EudraVigilance veterinarinė sistema tapo pagrindine nacionalinių kompetentingų institucijų naudojama pranešimų apie galimas nepageidaujamas reakcijas teikimo priemone.
http://www.emea.europa.eu/

Innehavare av godkännanden för försäljning började rapportera elektroniskt, och genomförandeplaner för fullständig elektronisk rapportering färdigställdes av större tillverkare av veterinärmedicinska läkemedel.
http://www.emea.europa.eu/

Tai yra Merario sūnų giminės pareiga ir tarnystė Susitikimo palapinėje; jie bus kunigo Aarono sūnaus Itamaro žinioje”.
Numbers 4.33

Detta skall vara de meraritiska släkternas tjänstgöring, allt vad som hör till deras tjänstgöring vid uppenbarelsetältet; och det skall utföras under ledning av Itamar, prästen Arons son.
Numbers 4.33

Jeigu skelbiu Evangeliją, neturiu pagrindo girtis, nes tai mano būtina pareiga, ir vargas man, jei Evangelijos neskelbčiau!
1 Corinthians 9.16

Ty om jag förkunnar evangelium, så är detta ingen berömmelse för mig. Jag måste ju så göra; och ve mig, om jag icke förkunnade evangelium!
1 Corinthians 9.16

Fuzeon, pradėtas vartoti kartu su pagrindine antiretrovirusine (OP) schema, paprastai nepadažnina ir nepasunkina daugumos nepageidaujamų reakcijų.
http://www.emea.europa.eu/

Tillägg av Fuzeon till antiretroviral bakgrundsbehandling ledde generellt inte till en ökning i frekvens eller allvarlighetsgrad för de flesta av biverkningarna.
http://www.emea.europa.eu/

Vaistų agentūroms tapo įprasta savanoriškai pranešti apie šalutinius vaistų poveikius, ir toliau naudojantis pagrindine priemone – EMEA EudraVigilance duomenų baze.
http://www.emea.europa.eu/

Läkemedelsmyndigheter har traditionellt sett förlitat sig på spontan rapportering av biverkningar, och EMEA: s databas EudraVigilance är fortfarande ett viktigt redskap i detta sammanhang.
http://www.emea.europa.eu/

Kunigaikščio pareiga yra parūpinti: deginamąją, duonos ir geriamąją auką šventėms, jauno mėnulio dienoms, sabatams, taip pat aukas už nuodėmę, padėkos ir sutaikinimo aukas”.
Ezekial 45.17

Men fursten skall det åligga att frambära brännoffer, spisoffer och drickoffer på festerna, nymånaderna och sabbaterna, vid alla Israels hus' högtider. Han skall anskaffa syndoffer, spisoffer, brännoffer och tackoffer till att bringa försoning för Israels hus.
Ezekial 45.17

Analizuojant rezultatus buvo lyginamas gydymas PREZISTA ir 100 mg ritonaviro plius optimizuota pagrindine schema (OPS) su kontrolinės grupės gydymu pagal tyrėjo pasirinktą PI schemą plius OPS.
http://www.emea.europa.eu/

PREZISTA samadministrerat med 100 mg ritonavir plus en optimerad bakgrundsbehandling (OBR) jämfördes med en kontrollgrupp som fick en behandling med en proteashämmare som valts av prövaren plus en OBR.
http://www.emea.europa.eu/

Susitikimo palapinėje šiapus uždangos, kuri pakabinta prieš Švenčiausiąją. Aaronas ir jo sūnūs ją prižiūrės, kad ji degtų per naktį ligi ryto Viešpaties akivaizdoje. Tai yra amžina Izraelio vaikų pareiga kartų kartoms”.
Exodus 27.21

I uppenbarelsetältet, utanför den förlåt som hänger framför vittnesbördet, skola Aron och hans söner sköta den, från aftonen till morgonen, inför HERRENS ansikte. Detta skall vara en evärdlig stadga från släkte till släkte, en gärd av Israels barn.
Exodus 27.21

Jie pasipriešino karaliui Ozijui ir sakė: “Ozijau, tu neturi teisės smilkyti Viešpačiui. Tai kunigų, Aarono sūnų, pareiga. Išeik iš šventyklos! Tu nusikaltai ir Viešpats Dievas nepriskaitys to tavo garbei”.
2 Chronicles 26.18

Dessa trädde fram mot konung Ussia och sade till honom: »Det hör icke dig till, Ussia, att antända rökelse åt HERREN, utan det tillhör prästerna, Arons söner, som är helgade till att antända rökelse. Gå ut ur helgedomen, ty du har begått en förbrytelse, och HERREN Gud skall icke låta detta lända dig till ära.»
2 Chronicles 26.18

Aaronui ir jo sūnums apdengus šventyklą ir visus jos daiktus, keliantis stovyklai, kehatai atėję juos paims. Jiems negalima prisiliesti prie šventų daiktų, kad nemirtų. Tai yra kehatų pareiga Susitikimo palapinėje.
Numbers 4.15

Sedan nu Aron och hans söner, när lägret skall bryta upp, så hava övertäckt de heliga föremålen och alla tillbehör till dessa heliga föremål, skola därefter Kehats barn komma för att bära; men de må icke röra vid de heliga föremålen, ty då skola de dö. Detta är vad Kehats barn hava att bära av det som hör till uppenbarelsetältet.
Numbers 4.15