Results for smarkiai translation from Lithuanian to Swedish

smarkiai pažeidžia akis.
orsakar allvarliga ögonskador.

balsas smarkiai barasi.
det är konstapel karlsson.

smarkiai reaguoja su vandeniu.
reagerar häftigt med vatten.

ir taip smarkiai tuo tikėjai!
du var så bestämd på den punkten!

buteliuką būtina smarkiai plakti.
intramuskulär användning

- ventilio negalima smarkiai sukti.
- ventilen får inte öppnas med våld

smarkiai nudegina odą ir pažeidžia akis.
orsakar allvarliga frätskador på hud och ögon.

nesijaudink taip smarkiai, kaip nors susitvarkysime.
jag orkar inte.

interferonas beta gali smarkiai pažeisti kepenis.
interferon beta kan liksom andra interferon beta, orsaka allvarlig leverskada.

buteliuko negalima kratyti ar smarkiai plakti.
flaskan får inte skakas eller snurras häftigt.

buvo ir toliau smarkiai vėluojama užbaigti auditus.
det förekom fortfarande betydande förseningar med de avslutande revisionerna.

vakcinacija atidedama, jeigu pacientė smarkiai karščiuoja.
vaccinationen bör skjutas upp om en patient är sjuk och har hög feber.

iii klase žymimas smarkiai sumažėjęs fizinis pajėgumas.
klassen visar svårighetsgraden av sjukdomen: klass iii innebär att den fysiska aktiviteten är markant begränsad.

pagal planą darbo jėga turėjo būti smarkiai restruktūrizuota.
enligt planen bör en omfattande omstrukturering av personalen äga rum.

Šie klaidų lygiai įvairiose valstybėse narėse smarkiai skiriasi.
dessa felprocenter varierar kraftigt från en medlemsstat till en annan.

xix a. pabaigoje bretanėje smarkiai vystėsi žuvų konservų pramonė.
i slutet av 1800-talet genomgick bretagnes fiskkonservindustri en snabb utveckling.

pagaliau buvo smarkiai transformuotas paslaug˜ sveikatos sferoje teikimas.
till sist har viktiga förändringar skett även när det gäller tillhandahållande av hälso- och sjukvårdstjänster.

norvegijos lašišos augintojai apskritai yra smarkiai įsiskolinę norvegijos bankams.
gruppen norska laxodlare betraktad i sin helhet är kraftigt skuldsatt hos norska banker.

), turintys potencialią galimybę labai smarkiai plisti pramogų vietose.
ketamin för en avsevärd ytterligare spridning i nöjesmiljöer.

ypatingai smarkiai atsargos padidėjo 2001–2002 m., t. y. 24 %.
lagerökningen var särskilt markant mellan 2001 och 2002 då den uppgick till 24 %.